Step Away - Bettye LaVette traduction en allemand

Step Away

I been lied to, I been crossed
I been put upon and damn near lost
I been promised, I been fooled
I been deprived, but I been schooled

So step away, take back your hand
I'm the only body here who can shake this thing
Shake it I will 'til it all falls down
I'm still standin' here
With my feet planted firmly on the ground

I'm a mom, I was a child
I was confused, I was almost sanctified
I been sanctioned, I been harrowed
I been revered and damn near swallowed

Step away, take back your hand
I'm the only body here who can shake this thing
Shake it I will, 'til it all falls down
I'm still standin' here
With my feet planted firmly on the ground

Was I gone
Too long?
Did I come on too strong?
Did I share too much?
Did I not care enough?
I'm just tryin'
Tryin' to carry on

Step away, take back your hand
I'm the only body here who can shake this thing
Shake it I will, 'til it all falls down
I'm still standin' here
With my feet planted firmly on the ground
I'm standing here, i've got my feet firmly planted on the ground
I'm still standing here with my feet firmly planted on the ground

Tritt Zurück

Ich wurde belogen, ich wurde hintergangen
Ich wurde ausgenutzt und fast verloren
Mir wurde versprochen, ich wurde getäuscht
Mir wurde genommen, aber ich wurde belehrt

Also tritt zurück, nimm deine Hand zurück
Ich bin die Einzige hier, die dieses Ding erschüttern kann
Ich werde es erschüttern, bis alles zusammenfällt
Ich stehe immer noch hier
Mit meinen Füßen fest auf dem Boden

Ich bin eine Mutter, ich war ein Kind
Ich war verwirrt, ich war fast geheiligt
Ich wurde gebilligt, ich wurde gequält
Ich wurde verehrt und fast verschluckt

Tritt zurück, nimm deine Hand zurück
Ich bin die Einzige hier, die dieses Ding erschüttern kann
Ich werde es erschüttern, bis alles zusammenfällt
Ich stehe immer noch hier
Mit meinen Füßen fest auf dem Boden

War ich weg
Zu lange?
Kam ich zu stark rüber?
Habe ich zu viel geteilt?
Habe ich mich nicht genug gekümmert?
Ich versuche nur
Versuche weiterzumachen

Tritt zurück, nimm deine Hand zurück
Ich bin die Einzige hier, die dieses Ding erschüttern kann
Ich werde es erschüttern, bis alles zusammenfällt
Ich stehe immer noch hier
Mit meinen Füßen fest auf dem Boden
Ich stehe hier, ich habe meine Füße fest auf dem Boden
Ich stehe immer noch hier mit meinen Füßen fest auf dem Boden