Paroles et traduction Bettye LaVette - The Times They Are a-Changin'

The Times They Are a-Changin'

Come here, gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
Just accept it that soon
You'll be drenched to the bone
If your breath is worth savin'
You better start swimmin'
Or you're gonna sink like a stone
'Cause the times, they're changin'
Said the times, they're changin' now

Come here, writers and critics
Prophesize with your pen
Keep your eyes wide open
This chance might not come again
Now don't speak too soon
'Cause the wheel's still in spin
There ain't no tellin' who it's namin'
The loser is later to win
Ah, times, they're changin'
Said the times, the times, they're changin' now
Ah, oh

Listen, senators and congressmen
Please heed the call
Don't block up the doorway
Don't be standin' 'round in the hall
'Cause the one that gets hurt
Is the one who is stalled
There's a battle ragin'
Soon gonna shake your windows
And all your walls
'Cause times, they're changin'

Said the times, they're changin' now

Come, you mothers and fathers
Oh, throughout the land
Don't criticize
What you can't understand
Now, your sons and your daughters
Are way beyond your command
Ah, your old road is agin'
Just get outta the way
If you can't lend a hand
Oh, the times, tell ya, they're changin'
Said the times, they're changin' now
I'm talkin' 'bout the times
Tell ya, they're changin'
Said the times, Lord, they're a-changin' now

Said they're changin'
Said they're changin'
Ahh, times, they're changin' now

Времена меняются

Подойдите ближе, соберитесь, люди,
Где бы вы ни бродили,
И признайте, что воды
Вокруг вас поднялись.
Просто примите, что скоро
Вы промокнете до нитки.
Если ваше дыхание дорого вам,
Лучше начинайте плыть,
Или вы утонете, как камень,
Потому что времена меняются.
Говорю, времена меняются.

Подойдите сюда, писатели и критики,
Пророчествуйте своим пером,
Держите глаза широко открытыми,
Этот шанс может не повториться.
Не говорите слишком рано,
Потому что колесо всё ещё вращается.
Нельзя сказать, кого оно назовёт,
Проигравший позже может выиграть.
Ах, времена меняются,
Говорю, времена, времена меняются.
Ах, о.

Послушайте, сенаторы и конгрессмены,
Пожалуйста, внемлите зову.
Не блокируйте дверной проём,
Не стойте в коридоре,
Потому что тот, кто пострадает,
Это тот, кто застрял.
Идёт битва,
Скоро она потрясёт ваши окна
И все ваши стены,
Потому что времена меняются.

Говорю, времена меняются.

Подойдите, матери и отцы,
О, по всей земле,
Не критикуйте
То, чего вы не можете понять.
Теперь ваши сыновья и дочери
Вне вашего контроля.
Ах, ваша старая дорога против,
Просто уйдите с пути,
Если вы не можете помочь.
О, времена, говорю вам, меняются,
Говорю, времена меняются.
Я говорю о временах,
Говорю вам, они меняются.
Говорю, времена, Господи, меняются.

Говорю, они меняются,
Говорю, они меняются,
Ах, времена меняются.