Paroles et traduction Bettye LaVette - The Word - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

Ladies and gentlemen
Get ready for the great lady of soul
Grammy nominee and Cherry Red recording artist
Miss Bettye Lavette

Say it, say the word, "Love"

In the beginning, I misunderstood
But now, I've got it, the word is good
Everywhere I go, I can hear it said
All the good books and the bad books I've read

Spread the word, you'll be free (say it, say it)
Spread the word and be like me (say it, say it)
Spread the word I'm thinking of (say it, say it)
Have you heard, the word is love? (Say it, say it)

It's so fine like sunshine
It's a word, it's a word they call, "Love"
It's a word, it's a word they call, "Love"

Now that I know what I'm feeling is right
I mean to show everybody the light
Give the word a chance to say
That the word is the only way

Spread the word, you'll be free (say it, say it)
Spread the word, be like me (say it, say)
Spread the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?

It's so fine like sunshine
It's a word, it's a word they call, "Love"
It's a word, it's a word they call, "Love"

Lord, it's so fine, just like sunshine
It's a word, it's a word they call, "Love"
It's a word, it's a word they call, "Love"

(Go on, say it) say the word, "love" (go on, say it)
(Go on, say it) say the word, "love" (go on, say it)
Say it
Say it
Say it
Say it

Say the word, "Love"
Say the word, "Love"
Say it
Say it
Say it
Say it

Say the word, "Love" (say the word)
Say the word, "Love" (say the word)
Say it
Say it
Say it
Say it
Say it

Дамы и господа
Готовьтесь к великой даме души
Номинант Грэмми и исполнитель песни "Cherry Red"
Мисс Бетти Лаветт

Скажи это, скажи слово любовь

В начале я неправильно понял
Но теперь я понял, слово хорошее
Куда бы я ни пошел, я слышу, как это сказано
Во всех хороших и плохих книгах, которые я читал

Распространите информацию, и вы будете свободны (не говорите этого).
Распространите информацию и будьте как я (не говори этого, скажи это)
Распространите информацию, о которой я думаю (скажите это, скажите это)
Слышали ли вы, слово любовь? (Скажи это, скажи это)

Это так прекрасно, как солнечный свет
Это слово, это слово, которое они называют любовью
Это слово, это слово, которое они называют любовью

Теперь, когда я знаю, что чувствую себя правильно
Я хочу показать всем свет
Дайте слову шанс сказать
Что слово - единственный способ

Распространите информацию, и вы будете свободны (не говорите этого).
Распространи информацию, будь как я (скажи это, скажи)
Распространите информацию, о которой я думаю
Вы слышали слово любовь?

Это так прекрасно, как солнечный свет
Это слово, это слово, которое они называют любовью
Это слово, это слово, которое они называют любовью

Господи, это так прекрасно, как солнечный свет
Это слово, это слово, которое они называют любовью
Это слово, это слово, которое они называют любовью

(Иди и скажи) Скажи слово любовь (иди и скажи)
(Иди и скажи) Скажи слово любовь (иди и скажи)
Скажи это
Скажи это
Скажи это
Скажи это

(Скажи слово любовь)
(Скажи слово любовь)
Скажи это
Скажи это
Скажи это
Скажи это

Скажи слово любовь (скажи слово)
Скажи слово любовь (скажи слово)
Скажи это
Скажи это
Скажи это
Скажи это
Скажи это