Paroles et traduction Bettye LaVette - The Word - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

The Word - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

Ladies and gentlemen
Get ready for the great lady of soul
Grammy nominee and Cherry Red recording artist
Miss Bettye Lavette

Say it, say the word, "Love"

In the beginning, I misunderstood
But now, I've got it, the word is good
Everywhere I go, I can hear it said
All the good books and the bad books I've read

Spread the word, you'll be free (say it, say it)
Spread the word and be like me (say it, say it)
Spread the word I'm thinking of (say it, say it)
Have you heard, the word is love? (Say it, say it)

It's so fine like sunshine
It's a word, it's a word they call, "Love"
It's a word, it's a word they call, "Love"

Now that I know what I'm feeling is right
I mean to show everybody the light
Give the word a chance to say
That the word is the only way

Spread the word, you'll be free (say it, say it)
Spread the word, be like me (say it, say)
Spread the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?

It's so fine like sunshine
It's a word, it's a word they call, "Love"
It's a word, it's a word they call, "Love"

Lord, it's so fine, just like sunshine
It's a word, it's a word they call, "Love"
It's a word, it's a word they call, "Love"

(Go on, say it) say the word, "love" (go on, say it)
(Go on, say it) say the word, "love" (go on, say it)
Say it
Say it
Say it
Say it

Say the word, "Love"
Say the word, "Love"
Say it
Say it
Say it
Say it

Say the word, "Love" (say the word)
Say the word, "Love" (say the word)
Say it
Say it
Say it
Say it
Say it

Слово - Живой концерт в Jazz Cafe London 15 июля 2014

Дамы и господа,
Приготовьтесь к появлению великой леди соула,
Номинантки на премию "Грэмми" и артистки лейбла Cherry Red,
Мисс Бетти Лаветт!

Скажи это, скажи слово: "Любовь".

Вначале я не понимала,
Но теперь я поняла: это слово - добро.
Куда бы я ни пошла, я слышу его,
Я прочла все хорошие и плохие книги.

Распространяй это слово, и ты будешь свободен (скажи это, скажи это),
Распространяй это слово и будь как я (скажи это, скажи это),
Распространяй слово, о котором я думаю (скажи это, скажи это),
Слышал ли ты, это слово - любовь? (Скажи это, скажи это).

Оно такое же прекрасное, как солнечный свет,
Это слово, это слово, которое называют "Любовь",
Это слово, это слово, которое называют "Любовь".

Теперь, когда я знаю, что мои чувства верны,
Я хочу показать свет всем,
Дать этому слову шанс сказать,
Что это слово - единственный путь.

Распространяй это слово, и ты будешь свободен (скажи это, скажи это),
Распространяй это слово, будь как я (скажи это, скажи),
Распространяй слово, о котором я думаю,
Слышал ли ты, это слово - любовь?

Оно такое же прекрасное, как солнечный свет,
Это слово, это слово, которое называют "Любовь",
Это слово, это слово, которое называют "Любовь".

Господи, оно такое же прекрасное, как солнечный свет,
Это слово, это слово, которое называют "Любовь",
Это слово, это слово, которое называют "Любовь".

(Давай, скажи это) скажи слово: "любовь" (давай, скажи это),
(Давай, скажи это) скажи слово: "любовь" (давай, скажи это),
Скажи это,
Скажи это,
Скажи это,
Скажи это.

Скажи слово: "Любовь",
Скажи слово: "Любовь",
Скажи это,
Скажи это,
Скажи это,
Скажи это.

Скажи слово: "Любовь" (скажи это слово),
Скажи слово: "Любовь" (скажи это слово),
Скажи это,
Скажи это,
Скажи это,
Скажи это,
Скажи это.