Paroles et traduction Bettye LaVette - Where a Life Goes

Where a Life Goes

What's it like
Who you are?
Are you young and beautiful again?
Is it sadness that filled up your life?
Find the liquor and wash it away

Did you ever think about us?
Back here in this world of tears and dust
Go one I'll keep your secret if you must
Where a life goes?

What's it like when you wake up?
Do you even sleep?
Do you wonder where you are?
Do you feel the yellow sun?
Are you walkin' on streets of cold?
Are you laughin' like a child?
And the million tears you cry
You are long and finally satisfied
Where a life goes?

I think of all the things that I miss
The richest and the cloudless blue
I know just how you live your life
And you deserve so much more
Than you ever knew

Are you flowing round somewhere there?
I reach your care
With all the love that you can bare
Where a life goes?

In this lonely world we're lost
On an angry seed we're tossed
But you my dear
You made it safe across
Where, where
Where, where
Where a life goes?

Куда уходит жизнь

На что это похоже?
Кто ты теперь?
Ты снова молод и красив?
Это печаль наполняла твою жизнь?
Найди виски и смой ее прочь.

Ты когда-нибудь думал о нас?
Здесь, в этом мире слез и праха?
Иди, я сохраню твой секрет, если нужно.
Куда уходит жизнь?

Каково это, когда ты просыпаешься?
Ты вообще спишь?
Ты удивляешься, где ты?
Чувствуешь ли ты желтое солнце?
Ты идешь по улицам холода?
Ты смеешься, как ребенок?
И миллионы слез, что ты пролил,
Ты долго и наконец-то удовлетворен.
Куда уходит жизнь?

Я думаю обо всем, по чему скучаю,
О самом дорогом и безоблачной синеве.
Я знаю, как ты жил,
И ты заслуживал гораздо большего,
Чем когда-либо знал.

Ты где-то там паряешь?
Я тянусь к тебе,
Со всей любовью, которую ты можешь вынести.
Куда уходит жизнь?

В этом одиноком мире мы потеряны,
Брошены на произвол судьбы,
Но ты, мой дорогой,
Ты в безопасности перешел на ту сторону.
Куда, куда
Куда, куда
Куда уходит жизнь?