Paroles et traduction Bettye LaVette - Whole Lotta Lonely

Whole Lotta Lonely

There's a whole lotta lonely waitin' out there
There's a whole lotta people that will lead you nowhere
So be safe, my love
Let me offer you this prayer
There's a whole lotta lonely waitin' out there

There's a lotta lone riders
So, you better beware
This world we live in, it just doesn't play fear
Is hard to find comfort in somebody who really kills
There's a whole lotta lonely waitin' out there

Sometimes, the lies can sound so real
They'll make you change your mind
Keep holding on to your beliefs, and leave the lies behind

Sometimes, the lies can seem so real
They'll try to make you change your mind
Keep holding on to your beliefs, and leave all the lies behind

There's a whole lotta lonely waitin' out there
There's a whole lotta people that will lead you nowhere
There's only so much sorrow
One heart can bear

There's a whole lotta lonely waitin' out there
There's a whole lotta lonely waitin' out there
There's a whole lotta lonely

Много одиночества

Там, за порогом, много одиночества ждет,
Много людей, что уведут тебя в никуда.
Так будь осторожен, милый,
Позволь мне прочесть эту молитву:
Там, за порогом, много одиночества ждет.

Много одиноких всадников,
Так что будь начеку.
Этот мир, в котором мы живем, не знает страха.
Трудно найти утешение в ком-то, кто действительно убивает.
Там, за порогом, много одиночества ждет.

Иногда ложь звучит так правдоподобно,
Что заставит тебя передумать.
Крепко держись своих убеждений и оставь ложь позади.

Иногда ложь кажется такой реальной,
Что попытается заставить тебя передумать.
Крепко держись своих убеждений и оставь всю ложь позади.

Там, за порогом, много одиночества ждет,
Много людей, что уведут тебя в никуда.
Есть предел тому горю,
Что может вынести одно сердце.

Там, за порогом, много одиночества ждет,
Там, за порогом, много одиночества ждет,
Много одиночества.