Paroles et traduction Bettye LaVette - Your Time to Cry - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

Your Time to Cry - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

I gave you all of my love
But you treated me like a fool
I even gave up right for wrong
Trying, trying to get along with you
When I wanted to hold you close
You were always too tired
Or you had some place to go
Listen daddy
Walking out that door
Telling you goodbye
I can't take it no more
It's your time to cry
Oh it's your time to cry
Oh, I tried staying with you
Because of our kids
But you still wouldn't do right
You leave oh early in the morning
I wouldn't see you no more 'til late, late, late at night
Although I still love you
I'm afraid this is the end
And I just can't afford to
Make that same mistake again
Listen daddy
Walking out that door
Telling you goodbye
I can't take it no more
I can't take it no more
It's your time to cry
Oh it's your time to cry
It's over, it's over, it's over

Твоё время плакать - Живое выступление в Jazz Cafe London 15 июля 2014

Я отдала тебе всю свою любовь,
Но ты обращался со мной, как с дурой.
Я даже отказалась от верного ради неверного,
Пытаясь, пытаясь поладить с тобой.
Когда я хотела прижать тебя к себе,
Ты всегда был слишком усталым
Или у тебя были какие-то дела.
Слушай, милый,
Уходя из этой двери,
Говорю тебе "прощай".
Я больше не могу этого выносить.
Твоё время плакать.
О, твоё время плакать.
О, я пыталась остаться с тобой
Ради наших детей.
Но ты все равно не хотел поступать правильно.
Ты уходишь рано утром,
И я не видела тебя до поздней, поздней ночи.
Хотя я все еще люблю тебя,
Боюсь, это конец.
И я просто не могу позволить себе
Совершить ту же ошибку снова.
Слушай, милый,
Уходя из этой двери,
Говорю тебе "прощай".
Я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу этого выносить.
Твоё время плакать.
О, твоё время плакать.
Всё кончено, всё кончено, всё кончено.