Paroles et traduction Betül Demir - 14 Şubat

14 Şubat

Sanma ki içim sızlamadı, söyledim de kalbim yanmadı
Bitti artık bu son derken, aşkımı inkar ederken
İçimde kıyamet kopmadı
Bitti artık bu son derken, aşkımı inkar ederken
İçimde kıyamet kopmadı

Belliydi hikayemiz, bizim gibi yarım kaldı
Çözmeye çalışma artık, çünkü hiç umudumuz kalmadı

Anlamaya çalış her şeyi, yalnız olmak iyidir biraz
Saygıyı yitirmeseydik sevgimizle yetinseydik
Belki düğün olurdu bu yaz
Saygıyı yitirmeseydik sevgimizle yetinseydik
Belki düğün olurdu bu yaz

Belliydi hikayemiz, bizim gibi yarım kaldı
Çözmeye çalışma artık, çünkü hiç umudumuz kalmadı

Şimdi sakin kalbinle düşün, bir türlü değişmiyor özün
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım

February 14th

Don't think my heart didn't ache, I said it, my heart didn't burn
When I said it was over, when I denied my love
There was no cataclysm inside me
When I said it was over, when I denied my love
There was no cataclysm inside me

Our story was obvious, it would end up unfinished like us
Don't try to solve it anymore, because we have no hope left

Try to understand everything, it's good to be alone for a while
If we hadn't lost respect and had been content with our love
Maybe we would have gotten married this summer
If we hadn't lost respect and had been content with our love
Maybe we would have gotten married this summer

Our story was obvious, it would end up unfinished like us
Don't try to solve it anymore, because we have no hope left

Now think calmly, your essence never changes
Goodbye, my last love, every 14th of February
I definitely will remember you
Goodbye, my last love, every 14th of February
I definitely will remember you
Goodbye, my last love, every 14th of February
I definitely will remember you