Paroles et traduction Betül Demir - 14 Şubat

14 Şubat

Sanma ki içim sızlamadı, söyledim de kalbim yanmadı
Bitti artık bu son derken, aşkımı inkar ederken
İçimde kıyamet kopmadı
Bitti artık bu son derken, aşkımı inkar ederken
İçimde kıyamet kopmadı

Belliydi hikayemiz, bizim gibi yarım kaldı
Çözmeye çalışma artık, çünkü hiç umudumuz kalmadı

Anlamaya çalış her şeyi, yalnız olmak iyidir biraz
Saygıyı yitirmeseydik sevgimizle yetinseydik
Belki düğün olurdu bu yaz
Saygıyı yitirmeseydik sevgimizle yetinseydik
Belki düğün olurdu bu yaz

Belliydi hikayemiz, bizim gibi yarım kaldı
Çözmeye çalışma artık, çünkü hiç umudumuz kalmadı

Şimdi sakin kalbinle düşün, bir türlü değişmiyor özün
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım

14 февраля

Не думай, что мне не больно, что сердце не горит, когда я говорю об этом
Когда говорю, что все кончено, окончательно, отрицая свою любовь,
Внутри меня не происходит конец света.
Когда говорю, что все кончено, окончательно, отрицая свою любовь,
Внутри меня не происходит конец света.

Было очевидно, что наша история, как и мы сами, останется незавершенной.
Не пытайся больше ничего исправить, потому что у нас не осталось никакой надежды.

Постарайся понять все, немного одиночества полезно.
Если бы мы не потеряли уважение, если бы нам хватило нашей любви,
Возможно, этим летом была бы свадьба.
Если бы мы не потеряли уважение, если бы нам хватило нашей любви,
Возможно, этим летом была бы свадьба.

Было очевидно, что наша история, как и мы сами, останется незавершенной.
Не пытайся больше ничего исправить, потому что у нас не осталось никакой надежды.

Теперь спокойно подумай, твоя сущность никак не меняется.
Прощай, моя последняя весенняя любовь, каждого 14 февраля
Я обязательно буду тебя вспоминать.
Прощай, моя последняя весенняя любовь, каждого 14 февраля
Я обязательно буду тебя вспоминать.
Прощай, моя последняя весенняя любовь, каждого 14 февраля
Я обязательно буду тебя вспоминать.