Paroles et traduction Betül Demir - Ayrılığın El Kitabı

Ayrılığın El Kitabı

Düşünmemiştim ki sensiz beni
Sense düşünmeden ayırdın bizi
Seni kimbilir nereye götürdün
Beni sensiz olan her adrese kiracı ettin

Kuramam ki bizsiz cümleleri
Ve ilk defa seni ayrı beni ayrı görüyorum

Kötü günler için sakladığım avuntularım yok ki benim
Sen ayrı ben ayrı nefes alamıyorum

Bu ayrılığın bir el kitabı yok mu
Bi diyeti yok mu acıları zayıflatmanın
Gidenlerin dönmeye niyeti yok mu
Seni unutmak için sevmedim ki ben

Ayrılığın El Kitabı

I never thought that you'd be without me
You separated us without thinking twice
I wonder where you took yourself
You made me a tenant at every address without you

I can't even form sentences without us
And for the first time, I see you separate and me separate

I have no solace hidden for bad days
I, separate from you, can't breathe

Isn't there an instruction manual for this separation
Isn't there a way to lessen the pain
Don't those who leave intend to return
I didn't love you to forget you