Paroles et traduction Betül Demir - Beni Mazur Gör

Beni Mazur Gör

Hep aynı yerden vurulan insan
Bir daha aşka uçmaya yeltenmiyor
Her acı kaybında bulunan zaman
Bir daha asla yaraya dokunup geçmiyor

Sen öyle değilsindir, muhakkak eminim
Son gidenle birebir aynıyken yeminin
Belki de inanıp güvenmeliyim sana
Ya da yalanlamalıyım her şeyi, dönmeliyim başa

Beni mazur gör, beni bağışla, beni affet
Hep kaybeden oldum aşkta ben ilelebet
Dayanır mıyım yarı yolda kalsa da yürek
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet

Beni mazur gör, beni bağışla, beni affet
Hep kaybeden oldum aşkta ben ilelebet
Dayanır mıyım yarı yolda kalsa da yürek
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet

Hep aynı yerden vurulan insan
Bir daha aşka uçmaya yeltenmiyor
Her acı kaybında bulunan zaman
Bir daha asla yaraya dokunup geçmiyor

Sen öyle değilsindir, muhakkak eminim
Son gidenle bire bir aynıyken yeminin
Belki de inanıp güvenmeliyim sana
Ya da yalanlamalıyım her şeyi, dönmeliyim başa

Beni mazur gör, beni bağışla, beni affet
Hep kaybeden oldum aşkta ben ilelebet
Dayanır mıyım yarı yolda kalsa da yürek
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet

Beni mazur gör, beni bağışla, beni affet
Hep kaybeden oldum aşkta ben ilelebet
Dayanır mıyım yarı yolda kalsa da yürek
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet

Прости меня

Человек, раненный в одно и то же место,
Больше не пытается взлететь к любви.
Время, найденное в каждой болезненной потере,
Больше никогда не касается раны мимоходом.

Ты не такой, я уверена.
Твоя клятва – точная копия клятвы последнего ушедшего.
Может быть, я должна поверить и довериться тебе,
Или я должна отрицать все и начать сначала.

Прости меня, извини меня, пожалей меня.
Я всегда проигрывала в любви, вечно.
Выдержу ли я, если сердце останется на полпути?
Но пусть будет так, приди, прошу, разрушь все.

Прости меня, извини меня, пожалей меня.
Я всегда проигрывала в любви, вечно.
Выдержу ли я, если сердце останется на полпути?
Но пусть будет так, приди, прошу, разрушь все.

Человек, раненный в одно и то же место,
Больше не пытается взлететь к любви.
Время, найденное в каждой болезненной потере,
Больше никогда не касается раны мимоходом.

Ты не такой, я уверена.
Твоя клятва – точная копия клятвы последнего ушедшего.
Может быть, я должна поверить и довериться тебе,
Или я должна отрицать все и начать сначала.

Прости меня, извини меня, пожалей меня.
Я всегда проигрывала в любви, вечно.
Выдержу ли я, если сердце останется на полпути?
Но пусть будет так, приди, прошу, разрушь все.

Прости меня, извини меня, пожалей меня.
Я всегда проигрывала в любви, вечно.
Выдержу ли я, если сердце останется на полпути?
Но пусть будет так, приди, прошу, разрушь все.
Но пусть будет так, приди, прошу, разрушь все.