Paroles et traduction Betül Demir - Bir Ara

Bir Ara

Ne şikayet ettim ne sızlandım ne söylendim
Hem adalet istedim hem de ipi boynuma geçirdin
Döndüm en kestirme yoldan döndüm en başa
Mecburen kabul ettim ayrılığı kaybedince aşka

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedim ki ben çoook sevdim

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedimki ben çoook sevdim

Ne şikayet ettim ne sızlandım ne söylendim
Hem adalet istedim hem de ipi boynuma geçirdin
Döndüm en kestirme yoldan döndüm en başa
Mecburen kabul ettim ayrılığı kaybedince aşka

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedim ki ben çoook sevdim

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedim ki ben çoook sevdim

A Moment

I didn't complain or whine or grumble
I wanted fairness but you put a noose around my neck
I took the shortest path and ended up right back where I started
I'm forced to accept the separation, losing my love

For a moment, I took down your pictures, then I longed to see your face
At what point did you burn this heart? I wanted to know everything
I disregarded myself for your sake; I even wanted to die
I didn't just love you; I loved you deeply

For a moment, I took down your pictures, then I longed to see your face
At what point did you burn this heart? I wanted to know everything
I disregarded myself for your sake; I even wanted to die
I didn't just love you; I loved you deeply

I didn't complain or whine or grumble
I wanted fairness but you put a noose around my neck
I took the shortest path and ended up right back where I started
I'm forced to accept the separation, losing my love

For a moment, I took down your pictures, then I longed to see your face
At what point did you burn this heart? I wanted to know everything
I disregarded myself for your sake; I even wanted to die
I didn't just love you; I loved you deeply

For a moment, I took down your pictures, then I longed to see your face
At what point did you burn this heart? I wanted to know everything
I disregarded myself for your sake; I even wanted to die
I didn't just love you; I loved you deeply