Paroles et traduction Betül Demir - Bir Ara

Bir Ara

Ne şikayet ettim ne sızlandım ne söylendim
Hem adalet istedim hem de ipi boynuma geçirdin
Döndüm en kestirme yoldan döndüm en başa
Mecburen kabul ettim ayrılığı kaybedince aşka

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedim ki ben çoook sevdim

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedimki ben çoook sevdim

Ne şikayet ettim ne sızlandım ne söylendim
Hem adalet istedim hem de ipi boynuma geçirdin
Döndüm en kestirme yoldan döndüm en başa
Mecburen kabul ettim ayrılığı kaybedince aşka

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedim ki ben çoook sevdim

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedim ki ben çoook sevdim

Однажды

Ни жаловалась, ни хныкала, ни ворчала
И справедливости просила, и петлю ты мне на шею накинул
Вернулась самым коротким путём, вернулась в самое начало
Вынуждена была принять расставание, потеряв любовь

Однажды убрала твои фотографии, а потом захотела взглянуть тебе в лицо
Когда ты сжёг это сердце, я захотела знать всё досконально
Ради тебя я ни во что не ставила себя, даже умереть хотела
Я тебя не просто любила, я тебя очень любила

Однажды убрала твои фотографии, а потом захотела взглянуть тебе в лицо
Когда ты сжёг это сердце, я захотела знать всё досконально
Ради тебя я ни во что не ставила себя, даже умереть хотела
Я тебя не просто любила, я тебя очень любила

Ни жаловалась, ни хныкала, ни ворчала
И справедливости просила, и петлю ты мне на шею накинул
Вернулась самым коротким путём, вернулась в самое начало
Вынуждена была принять расставание, потеряв любовь

Однажды убрала твои фотографии, а потом захотела взглянуть тебе в лицо
Когда ты сжёг это сердце, я захотела знать всё досконально
Ради тебя я ни во что не ставила себя, даже умереть хотела
Я тебя не просто любила, я тебя очень любила

Однажды убрала твои фотографии, а потом захотела взглянуть тебе в лицо
Когда ты сжёг это сердце, я захотела знать всё досконально
Ради тебя я ни во что не ставила себя, даже умереть хотела
Я тебя не просто любила, я тебя очень любила