Bitti Mi Matemin? - Betül Demir traduction en allemand

Bitti Mi Matemin?

Bitti mi matemin?
Doldu mu artık yerim?
Kalbin çok vurukmuş
Tez geldi haberin

Yetmedi sana
Deli sevmelerim
Hazırdım sonuna
Bu mutsuz hikâyenin

Artık değilsin hakkım
En sevgili günahım
Bilirim yerde kalmaz
Çıksın teninden ahım

Tek taraflı ceza mı
Bize verdiğin zarar?
Onu da sever mi kalbin
Beni sevdiğin kadar?

Artık değilsin hakkım
En sevgili günahım
Bilirim yerde kalmaz
Çıksın teninden ahım

Tek taraflı ceza mı
Bize verdiğin zarar?
Onu da sever mi kalbin
Beni sevdiğin kadar?

Bitti mi matemin?
Doldu mu artık yerim?
Kalbin çok vurukmuş
Tez geldi haberin

Yetmedi sana
Deli sevmelerim
Hazırdım sonuna
Bu mutsuz hikâyenin

Artık değilsin hakkım
En sevgili günahım
Bilirim yerde kalmaz
Çıksın teninden ahım

Tek taraflı ceza mı
Bize verdiğin zarar?
Onu da sever mi kalbin
Beni sevdiğin kadar?

Artık değilsin hakkım
En sevgili günahım
Bilirim yerde kalmaz
Çıksın teninden ahım

Tek taraflı ceza mı
Bize verdiğin zarar?
Onu da sever mi kalbin
Beni sevdiğin kadar?

Ist deine Trauer vorbei?

Ist deine Trauer vorbei?
Ist mein Platz jetzt gefüllt?
Dein Herz war schnell entflammt
Schnell kam die Nachricht.

Dir reichte nicht
Meine verrückte Liebe.
Ich war bereit für das Ende
dieser unglücklichen Geschichte.

Ich habe kein Anrecht mehr auf dich,
Meine liebste Sünde.
Ich weiß, es bleibt nicht ungesühnt,
Mein Leid soll dich nicht loslassen.

Ist es eine einseitige Strafe,
Der Schaden, den du uns zugefügt hast?
Wird dein Herz sie auch lieben,
So sehr, wie du mich geliebt hast?

Ich habe kein Anrecht mehr auf dich,
Meine liebste Sünde.
Ich weiß, es bleibt nicht ungesühnt,
Mein Leid soll dich nicht loslassen.

Ist es eine einseitige Strafe,
Der Schaden, den du uns zugefügt hast?
Wird dein Herz sie auch lieben,
So sehr, wie du mich geliebt hast?

Ist deine Trauer vorbei?
Ist mein Platz jetzt gefüllt?
Dein Herz war schnell entflammt
Schnell kam die Nachricht.

Dir reichte nicht
Meine verrückte Liebe.
Ich war bereit für das Ende
dieser unglücklichen Geschichte.

Ich habe kein Anrecht mehr auf dich,
Meine liebste Sünde.
Ich weiß, es bleibt nicht ungesühnt,
Mein Leid soll dich nicht loslassen.

Ist es eine einseitige Strafe,
Der Schaden, den du uns zugefügt hast?
Wird dein Herz sie auch lieben,
So sehr, wie du mich geliebt hast?

Ich habe kein Anrecht mehr auf dich,
Meine liebste Sünde.
Ich weiß, es bleibt nicht ungesühnt,
Mein Leid soll dich nicht loslassen.

Ist es eine einseitige Strafe,
Der Schaden, den du uns zugefügt hast?
Wird dein Herz sie auch lieben,
So sehr, wie du mich geliebt hast?