Paroles et traduction Betül Demir - Canımsın Sen

Canımsın Sen

Adın başka tadın başka
Sığmıyorsun ele avuca
Delisin sen
Dilerim ki benle yaşa
Bildiklerin ezber değil
Yenisin sen

Boşuna mı yaprak gibi
Rüzgarına kapıldım ben?
Unutup kendimi
Bir divaneye kapıldım ben
Ayağı eşikten dışarıda
Git gidersen
Bu gönül çoktan razı senden
Nasıl istersen

Boşuna mı yaprak gibi
Rüzgarına kapıldım ben?
Unutup kendimi
Bir divaneye takıldım ben
Ayağı eşikten dışarıda
Git gidersen
Bu gönül çoktan razı senden
Nasıl istersen

Delip geçen gözlerinle
Söylenmemiş sözlerinle
Sırsın sen
Hiç oyunsuz sorunsuz
Ne bir eksik ne bir fazla
Canımsın sen

Boşuna mı yaprak gibi
Rüzgarına kapıldım ben?
Unutup kendimi
Bir divaneye takıldım ben
Ayağı eşikten dışarıda
Git gidersen
Bu gönül çoktan razı senden
Nasıl istersen

Senden önce senden sonra
İki ayrı devir iki ayrı dünya
Bir daha da olmayacak
Hiçbir şey eskisi gibi yarınlarda

Boşuna mı yaprak gibi
Rüzgarına kapıldım ben?
Unutup kendimi
Bir divaneye takıldım ben
Ayağı eşikten dışarda
Git gidersen
Bu gönül çoktan razı senden
Nasıl istersen

Ты моя душа

Имя твое – особый вкус,
Не вмещаешься в ладони,
Безумный ты,
Молю, со мной живи,
Знания твои – не заученные фразы,
Новый ты.

Зря ли, словно лист,
Ветру твоему поддалась я?
Забыв себя,
Безумцу отдалась я,
Нога моя на пороге уж,
Уйду, коль хочешь,
Сердце мое давно согласно,
Как ты захочешь.

Зря ли, словно лист,
Ветру твоему поддалась я?
Забыв себя,
Безумцу привязалась я,
Нога моя на пороге уж,
Уйду, коль хочешь,
Сердце мое давно согласно,
Как ты захочешь.

Пронзительным взглядом своим,
Несказанными словами,
Ты – мой секрет,
Без игр, без проблем,
Ничего лишнего, ничего недостающего,
Ты моя душа.

Зря ли, словно лист,
Ветру твоему поддалась я?
Забыв себя,
Безумцу привязалась я,
Нога моя на пороге уж,
Уйду, коль хочешь,
Сердце мое давно согласно,
Как ты захочешь.

До тебя и после тебя -
Два разных времени, два разных мира,
Больше не будет
Ничего, как прежде, завтра.

Зря ли, словно лист,
Ветру твоему поддалась я?
Забыв себя,
Безумцу привязалась я,
Нога моя на пороге уж,
Уйду, коль хочешь,
Сердце мое давно согласно,
Как ты захочешь.