Paroles et traduction Betül Demir - Denizler Yandı

Denizler Yandı

Gidiyorum dedin ya
İnan hiç dokunmadı
Ne camlar parçalandı
Ne de denizler yandı

Ben seni söndürmüştüm içimde senden önce
O kadarıyla övün o şeref sana kaldı

Ben seni söndürmüştüm içimde senden önce
O kadarıyla övün o şeref sana kaldı

Köpüren bir dalganın sonu kumlarda biter
Ani bastıran yağmur sel olur akar gider
Benden sürüklediğin ne varsa sanma yeter
Oysa tadamadığın daha ne zevkler vardı

Omuzlarını kaldır şimdiden halin fena
Devrilecek gibisin bak kendi rüzgarınla
Oysa bu ayrılığı ortadan bölmeliydik
Gurur payımı aldım aşk yaramadı sana

Gidiyorum dedin ya
İnan hiç dokunmadı
Ne camlar parçalandı
Ne de denizler yandı

Ben seni söndürmüştüm içimde senden önce
O kadarıyla övün o şeref sana kaldı

Ben seni söndürmüştüm içimde senden önce
O kadarıyla övün o şeref sana kaldı

Köpüren bir dalganın sonu kumlarda biter
Ani bastıran yağmur sel olur akar gider
Benden sürüklediğin ne varsa sanma yeter
Oysa tadamadığın daha ne zevkler vardı

Omuzlarını kaldır şimdiden halin fena
Devrilecek gibisin bak kendi rüzgarınla
Oysa bu ayrılığı ortadan bölmeliydik
Gurur payımı aldım aşk yaramadı sana

Köpüren bir dalganın sonu kumlarda biter
Ani bastıran yağmur sel olur akar gider
Benden sürüklediğin ne varsa sanma yeter
Oysa tadamadığın daha ne zevkler vardı

Omuzlarını kaldır şimdiden halin fena
Devrilecek gibisin bak kendi rüzgarınla
Oysa bu ayrılığı ortadan bölmeliydik
Gurur payımı aldım aşk yaramadı sana

Köpüren bir dalganın sonu kumlarda biter
Ani bastıran yağmur sel olur akar gider
Benden sürüklediğin ne varsa sanma yeter
Oysa tadamadığın daha ne zevkler vardı

Omuzlarını kaldır şimdiden halin fena
Devrilecek gibisin bak kendi rüzgarınla
Oysa bu ayrılığı ortadan bölmeliydik
Gurur payımı aldım aşk yaramadı sana

Seas Burned

You said you were leaving
Believe me, it didn't affect me at all
No windows shattered
And no seas burned

I had extinguished you in my heart before you left
Be proud of yourself for that, that honor is yours

I had extinguished you in my heart before you left
Be proud of yourself for that, that honor is yours

The end of a rising wave is in the sand
A short-lived downpour becomes a flood and flows away
Don't assume that whatever you dragged me out of is enough
There were other pleasures you never got to taste

Lift your shoulders, you're already in bad shape
You look like you're about to fall over with your own wind
We should have split this breakup down the middle
I took my share of pride, love didn't suit you

You said you were leaving
Believe me, it didn't affect me at all
No windows shattered
And no seas burned

I had extinguished you in my heart before you left
Be proud of yourself for that, that honor is yours

I had extinguished you in my heart before you left
Be proud of yourself for that, that honor is yours

The end of a rising wave is in the sand
A short-lived downpour becomes a flood and flows away
Don't assume that whatever you dragged me out of is enough
There were other pleasures you never got to taste

Lift your shoulders, you're already in bad shape
You look like you're about to fall over with your own wind
We should have split this breakup down the middle
I took my share of pride, love didn't suit you

The end of a rising wave is in the sand
A short-lived downpour becomes a flood and flows away
Don't assume that whatever you dragged me out of is enough
There were other pleasures you never got to taste

Lift your shoulders, you're already in bad shape
You look like you're about to fall over with your own wind
We should have split this breakup down the middle
I took my share of pride, love didn't suit you

The end of a rising wave is in the sand
A short-lived downpour becomes a flood and flows away
Don't assume that whatever you dragged me out of is enough
There were other pleasures you never got to taste

Lift your shoulders, you're already in bad shape
You look like you're about to fall over with your own wind
We should have split this breakup down the middle
I took my share of pride, love didn't suit you