Paroles et traduction Betül Demir - Hop Dedik

Hop Dedik

O ne dedi? Bu ne dedi? Kim ne dedi?
Harcanan hayatlar bunlar
Vermişler ateşe yedi düveli
Hababam kaynıyo' kazanlar

Dizilmişler bi' de dizi dizi
Hiçbirinde yok tek bi' yara izi
Ateşe de yürürüz evelallah
Aşk yaksın yakacaksa bizi

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alevere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Giremiyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Ya seyirci ya yalansın
Ortası yok, sınanansın
Ya emniyet şeridinde
Ya uçurtmaya uyansın

Hadi buyurun, biz gönüllüyüz
İple çekiyoruz vaktimizi
Kim en günahsızsa gelsin
Gelsin ilk o vursun bizi

Dizilmişler bi' de dizi dizi
Hiçbirinde yok tek bi' yara izi
Ateşe de yürürüz evelallah
Aşk yaksın yakacaksa bizi

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alavere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Giremiyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Ya seyirci ya yalansın
Ortası yok, sınanansın
Ya emniyet şeridinde
Ya uçurtmaya uyansın

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alavere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Direniyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alavere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Direniyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Hop We Said

What did he say? What did she say? Who said what?
These are the lives that were wasted
They set fire to the seven seas
The pots are boiling a storm

They are lined up in rows
None of them have a single scar
We will walk into the fire come what may
If love is going to burn us, let it burn

Come on, you think about it, the ball is in our court
We have plenty of hearts like a barbecue
There's no hanky-panky with us
We said "Nope", we said "Nope"

We break and fall apart but
We can't keep our cool
And you, you control your tongue a little
We said "Whoa", we said "Whoa"

Either you're an audience or a liar
There's no halfway, you're being tested
Either in the emergency lane
Or wake up to the kite

Come on, here you go, we're volunteers
We're counting down the time
Whoever is most innocent
Let them be the first one to strike

They are lined up in rows
None of them have a single scar
We will walk into the fire come what may
If love is going to burn us, let it burn

Come on, you think about it, the ball is in our court
We have plenty of hearts like a barbecue
There's no hanky-panky with us
We said "Nope", we said "Nope"

We break and fall apart but
We can't keep our cool
And you, you control your tongue a little
We said "Whoa", we said "Whoa"

Either you're an audience or a liar
There's no halfway, you're being tested
Either in the emergency lane
Or wake up to the kite

Come on, you think about it, the ball is in our court
We have plenty of hearts like a barbecue
There's no hanky-panky with us
We said "Nope", we said "Nope"

We break and fall apart but
We endure calmly
And you, you control your tongue a little
We said "Whoa", we said "Whoa"

Come on, you think about it, the ball is in our court
We have plenty of hearts like a barbecue
There's no hanky-panky with us
We said "Nope", we said "Nope"

We break and fall apart but
We endure calmly
And you, you control your tongue a little
We said "Whoa", we said "Whoa"