Paroles et traduction Betül Demir - Hop Dedik

Hop Dedik

O ne dedi? Bu ne dedi? Kim ne dedi?
Harcanan hayatlar bunlar
Vermişler ateşe yedi düveli
Hababam kaynıyo' kazanlar

Dizilmişler bi' de dizi dizi
Hiçbirinde yok tek bi' yara izi
Ateşe de yürürüz evelallah
Aşk yaksın yakacaksa bizi

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alevere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Giremiyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Ya seyirci ya yalansın
Ortası yok, sınanansın
Ya emniyet şeridinde
Ya uçurtmaya uyansın

Hadi buyurun, biz gönüllüyüz
İple çekiyoruz vaktimizi
Kim en günahsızsa gelsin
Gelsin ilk o vursun bizi

Dizilmişler bi' de dizi dizi
Hiçbirinde yok tek bi' yara izi
Ateşe de yürürüz evelallah
Aşk yaksın yakacaksa bizi

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alavere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Giremiyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Ya seyirci ya yalansın
Ortası yok, sınanansın
Ya emniyet şeridinde
Ya uçurtmaya uyansın

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alavere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Direniyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alavere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Direniyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Хватит!

Кто что сказал? Что он сказал? Что она сказала?
Вот так и тратятся жизни.
Сдали всех с потрохами.
Кипят страсти, бурлят котлы.

Выстроились в ряд, как на подбор.
Ни на ком ни царапины.
В огонь пойдем, ей-богу!
Если уж гореть, то от любви.

Давайте, думайте, мяч у нас.
Сердец горячих, как мангал, у нас.
Хитростей и уловок у нас нет.
Нет, так нет!

Ломаемся, крошимся, но всё же
Не можем войти спокойно.
Эй, вы, язык свой придержите!
Хватит, хватит!

Или зритель, или лжец.
Середины нет, ты на испытании.
Или на обочине,
Или лети за воздушным змеем.

Давайте, мы добровольцы.
С нетерпением ждем.
Кто без греха, пусть придет,
Пусть первым ударит нас.

Выстроились в ряд, как на подбор.
Ни на ком ни царапины.
В огонь пойдем, ей-богу!
Если уж гореть, то от любви.

Давайте, думайте, мяч у нас.
Сердец горячих, как мангал, у нас.
Хитростей и уловок у нас нет.
Нет, так нет!

Ломаемся, крошимся, но всё же
Не можем войти спокойно.
Эй, вы, язык свой придержите!
Хватит, хватит!

Или зритель, или лжец.
Середины нет, ты на испытании.
Или на обочине,
Или лети за воздушным змеем.

Давайте, думайте, мяч у нас.
Сердец горячих, как мангал, у нас.
Хитростей и уловок у нас нет.
Нет, так нет!

Ломаемся, крошимся, но всё же
Держимся спокойно.
Эй, вы, язык свой придержите!
Хватит, хватит!

Давайте, думайте, мяч у нас.
Сердец горячих, как мангал, у нас.
Хитростей и уловок у нас нет.
Нет, так нет!

Ломаемся, крошимся, но всё же
Держимся спокойно.
Эй, вы, язык свой придержите!
Хватит, хватит!