Paroles et traduction Betül Demir - Masum Değiliz

Masum Değiliz

Kan ter içinde uykularından uyanıyorsan eğer her gece
Yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca uzanıyorsa koynuna
Olur olmaz yere ıslanıyorsa kirpiklerin artık her şeye
Anneni daha sık anımsıyorsan hatta anlıyorsan

Kalbini bir mektup gibi buruşturulup fırlatılmış
Kendini kimsesiz ve erken unutulmuş hissediyorsan
İçindeki çocuğa sarıl
Sana insanı anlatır

Eller günahkâr
Diller günahkâr
Bir çağ yangını bu bütün
Dünya günahkâr

Eller günahkâr
Diller günahkâr
Bir çağ yangını bu bütün
Dünya günahkâr

Masum değiliz hiçbirimiz
Masum değiliz hiçbirimiz

Kan ter içinde uykularından uyanıyorsan eğer her gece
Yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca uzanıyorsa koynuna
Olur olmaz yere ıslanıyorsa kirpiklerin artık her şeye
Anneni daha sık anımsıyorsan hatta anlıyorsan

Kalbini bir mektup gibi buruşturulup fırlatılmış
Kendini kimsesiz ve erken unutulmuş hissediyorsan
İçindeki çocuğa sarıl
Sana insanı anlatır

Eller günahkâr
Diller günahkâr
Bir çağ yangını bu bütün
Dünya günahkâr

Eller günahkâr
Diller günahkâr
Bir çağ yangını bu bütün
Dünya günahkâr

Masum değiliz hiçbirimiz
Masum değiliz hiçbirimiz
Masum değiliz hiçbirimiz

We Are Not Innocent

If you wake up every night in a cold sweat
And loneliness lies beside you like a lover
If your eyelashes dampen for no reason
And you remember your mother more often, or understand her

If you feel like your heart has been crumpled up and thrown away
And you feel alone and forgotten
Embrace the child inside of you
She will tell you about humanity

Our hands are sinful
Our tongues are sinful
This is a fire of an era
The world is sinful

Our hands are sinful
Our tongues are sinful
This is a fire of an era
The world is sinful

We are not innocent
We are not innocent

If you wake up every night in a cold sweat
And loneliness lies beside you like a lover
If your eyelashes dampen for no reason
And you remember your mother more often, or understand her

If you feel like your heart has been crumpled up and thrown away
And you feel alone and forgotten
Embrace the child inside of you
She will tell you about humanity

Our hands are sinful
Our tongues are sinful
This is a fire of an era
The world is sinful

Our hands are sinful
Our tongues are sinful
This is a fire of an era
The world is sinful

We are not innocent
We are not innocent
We are not innocent