Paroles et traduction Betül Demir - Mıknatıs

Mıknatıs

İnsanlar konuşurken kaderler gülüşürmüş
Bazen kurban katiliyle suçu bölüşürmüş

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan
Ateşte eriyen çelik bu mıknatıs
Faydası yok korkmanın tutuşmaktan

Al götür beni ister yere ister göğe ser
Ört üzerime seni nefesini nefesime ver
Hiç ayırma gözünü gözümden gece kan ter
Bana en kendin olduğun halini göster

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan

Şimdi seyrediyorum kendi sinemamı
Haberim yok sonundan
Ya da var mı filmin devamı

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan
Ateşte eriyen çelik bu mıknatıs
Faydası yok korkmanın tutuşmaktan

Al götür beni ister yere ister göğe ser
Ört üzerime seni nefesini nefesime ver
Hiç ayırma gözünü gözümden gece kan ter
Bana en kendin olduğun halini göster

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan
Ateşte eriyen çelik bu mıknatıs
Faydası yok korkmanın tutuşmaktan

Magnet

While people talk, fates laugh
Sometimes the victim and the murderer share the blame

The sin has left me, becoming what it was meant to be
A hidden hand drags me by my hair
This magnet is molten steel in the fire
There's no use fearing being ignited

Take me away, spread me across the land or through the skies
Cover me, give me your breath, give me your breath
Never take your eyes from mine, the night is bloody sweat
Show me your true self

The sin has left me, becoming what it was meant to be
A hidden hand drags me by my hair

Now I watch my own movie
I don't know how it ends
Or if the film continues

The sin has left me, becoming what it was meant to be
A hidden hand drags me by my hair
This magnet is molten steel in the fire
There's no use fearing being ignited

Take me away, spread me across the land or through the skies
Cover me, give me your breath, give me your breath
Never take your eyes from mine, the night is bloody sweat
Show me your true self

The sin has left me, becoming what it was meant to be
A hidden hand drags me by my hair
This magnet is molten steel in the fire
There's no use fearing being ignited