Paroles et traduction Betül Demir - Sana N'olmuş (Karaoke Versiyon)

Sana N'olmuş (Karaoke Versiyon)

Hoşgeldin nihayet bittimi huzura yolculuk
Sen yokken acıların en dibine vurduk
Şimdi eskisinden de güçlü içimdeki çocuk
Doğru duydun, biz seni unuttuk.

Nefes nefese kalmışsın çok mu dikti yokuş
Havandan geçilmiyordu gel şimdi konuş
Bi değişmiş geldin gözüme onu diyordum
N'olmuş sana n'olmuş

Üstüme fenalık geldi aşk olmaz ki zorla
Bağımsızlık ilan ettim bizim tarafta
Bitti de anladın mı oh be hele şükür
Ben yeni aydan gün aldım bak geçtiğimiz hafta...

Hoşgeldin nihayet bittimi huzura yolculuk
Sen yokken acıların en dibine vurduk
Şimdi eskisinden de güçlü içimdeki çocuk
Doğru duydun, biz seni unuttuk.

Nefes nefese kalmışsın çok mu dikti yokuş
Havandan geçilmiyordu gel şimdi konuş
Bi değişmiş geldin gözüme onu diyordum n'olmuş sana n'olmuş

Üstüme fenalık geldi aşk olmaz ki zorla
Bağımsızlık ilan ettim bizim tarafta
Bitti de anladın mı oh be hele şükür
Ben yeni aydan gün aldım bak geçtiğimiz hafta...

Que t'est-il arrivé (Version karaoké)

Bienvenue, enfin, le voyage vers le calme est-il terminé ?
En ton absence, nous avons touché le fond de la douleur.
L'enfant en moi est maintenant plus fort qu'avant.
Tu as bien entendu, nous t'avons oublié.

Tu es essoufflé, la pente était-elle trop raide ?
Il n'y avait pas de passage, viens parler maintenant.
Tu es différent, je le disais, que t'est-il arrivé ?
Que t'est-il arrivé ?

J'ai eu un mauvais pressentiment, l'amour ne se force pas.
J'ai déclaré mon indépendance de mon côté.
C'est fini, tu comprends ? Oh, merci Dieu.
J'ai trouvé la force dans la nouvelle lune, la semaine dernière...

Bienvenue, enfin, le voyage vers le calme est-il terminé ?
En ton absence, nous avons touché le fond de la douleur.
L'enfant en moi est maintenant plus fort qu'avant.
Tu as bien entendu, nous t'avons oublié.

Tu es essoufflé, la pente était-elle trop raide ?
Il n'y avait pas de passage, viens parler maintenant.
Tu es différent, je le disais, que t'est-il arrivé ?

J'ai eu un mauvais pressentiment, l'amour ne se force pas.
J'ai déclaré mon indépendance de mon côté.
C'est fini, tu comprends ? Oh, merci Dieu.
J'ai trouvé la force dans la nouvelle lune, la semaine dernière...