Paroles et traduction Betül Demir - Sana N'olmuş
Hoş
geldin
nihayet
bitti
mi
huzura
yolculuk?
Добро
пожаловать,
наконец-то
все
кончено,
путешествие
в
покой?
Sen
yokken
acıların
en
dibine
vurduk
Пока
тебя
не
было,
мы
пережили
самую
глубокую
боль
Şimdi
eskisinden
de
güçlü
içimdeki
çocuk
Теперь
ребенок
во
мне
сильнее,
чем
раньше
Doğru
duydun
biz
seni
unuttuk
Ты
слышал
это
правильно,
мы
забыли
о
тебе
Nefes
nefese
kalmışsın
çok
mu
dikti
yokuş?
Ты
запыхался,
слишком
крутой
склон?
Havandan
geçilmiyordu,
gel
şimdi
konuş
Ты
был
не
в
настроении,
так
что
иди
и
поговори
сейчас
Bir
değişmiş
geldin
gözüme,
onu
diyordum
Я
думал,
ты
изменился,
вот
что
я
имел
в
виду
N'olmuş?
Vay
be...
Sana
n'olmuş?
Да,
и
что?
Ух
ты...
А
что
насчет
тебя?
Üstüme
fenalık
geldi
aşk
olmaz
ki
zorla
Это
плохо
для
меня,
любовь
не
может
быть
насильственной
Bağımsızlık
ilan
ettim
bizim
tarafta
Я
провозгласил
независимость
на
нашей
стороне
Bitti
be
anladın
mı?
Oh
be
hele
şükür
Закончилась
be
понял?
Ну,
скатертью
дорога
Ben
yeni
aydan
gün
aldım
bak
geçtiğimiz
hafta
Я
купил
день
новолуния
смотри
на
прошлой
неделе
Üstüme
fenalık
geldi
aşk
olmaz
ki
zorla
Это
плохо
для
меня,
любовь
не
может
быть
насильственной
Bağımsızlık
ilan
ettim
bizim
tarafta
Я
провозгласил
независимость
на
нашей
стороне
Bitti
be
anladın
mı?
Oh
be
hele
şükür
Закончилась
be
понял?
Ну,
скатертью
дорога
Ben
yeni
aydan
gün
aldım
bak
geçtiğimiz
hafta
Я
купил
день
новолуния
смотри
на
прошлой
неделе
Hoş
geldin
nihayet
bitti
mi
huzura
yolculuk?
Добро
пожаловать,
наконец-то
все
кончено,
путешествие
в
покой?
Sen
yokken
acıların
en
dibine
vurduk
Пока
тебя
не
было,
мы
пережили
самую
глубокую
боль
Şimdi
eskisinden
de
güçlü
içimdeki
çocuk
Теперь
ребенок
во
мне
сильнее,
чем
раньше
Doğru
duydun
biz
seni
unuttuk
Ты
слышал
это
правильно,
мы
забыли
о
тебе
Nefes
nefese
kalmışsın
çok
mu
dikti
yokuş?
Ты
запыхался,
слишком
крутой
склон?
Havandan
geçilmiyordu,
gel
şimdi
konuş
Ты
был
не
в
настроении,
так
что
иди
и
поговори
сейчас
Bir
değişmiş
geldin
gözüme,
onu
diyordum
Я
думал,
ты
изменился,
вот
что
я
имел
в
виду
N'olmuş?
Vay
be...
Sana
n'olmuş?
Да,
и
что?
Ух
ты...
А
что
насчет
тебя?
Üstüme
fenalık
geldi
aşk
olmaz
ki
zorla
Это
плохо
для
меня,
любовь
не
может
быть
насильственной
Bağımsızlık
ilan
ettim
bizim
tarafta
Я
провозгласил
независимость
на
нашей
стороне
Bitti
be
anladın
mı?
Oh
be
hele
şükür
Закончилась
be
понял?
Ну,
скатертью
дорога
Ben
yeni
aydan
gün
aldım
bak
geçtiğimiz
hafta
Я
купил
день
новолуния
смотри
на
прошлой
неделе
Üstüme
fenalık
geldi
aşk
olmaz
ki
zorla
Это
плохо
для
меня,
любовь
не
может
быть
насильственной
Bağımsızlık
ilan
ettim
bizim
tarafta
Я
провозгласил
независимость
на
нашей
стороне
Bitti
be
anladın
mı?
Oh
be
hele
şükür
Закончилась
be
понял?
Ну,
скатертью
дорога
Ben
yeni
aydan
gün
aldım
bak
geçtiğimiz
hafta
Я
купил
день
новолуния
смотри
на
прошлой
неделе
Üstüme
fenalık
geldi
aşk
olmaz
ki
zorla
Это
плохо
для
меня,
любовь
не
может
быть
насильственной
Bağımsızlık
ilan
ettim
bizim
tarafta
Я
провозгласил
независимость
на
нашей
стороне
Bitti
be
anladın
mı?
Oh
be
hele
şükür
Закончилась
be
понял?
Ну,
скатертью
дорога
Ben
yeni
aydan
gün
aldım
bak
geçtiğimiz
hafta
Я
купил
день
новолуния
смотри
на
прошлой
неделе
Hoş
geldin...
Добро
пожаловать...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Demir Sude Bilge, Emirhan Cengiz, Demir Betul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.