Paroles et traduction Betül Demir - Sensiz Şehir

Sensiz Şehir

Sevdiğim sokaklar, manzaralar
Ruhuma döndü, karanlığa boğuldu
Aşık olduğum şehire
Kasvetler çöktü.
Benim yerimde olmayı bir dene
Ayak izilerinde burkulup, düşme
Kendini yerime koy, yaşar mısın burada?
Sensiz şehrinde...
Çok çok çok çok zor
Bu şehirde sen yokken.
Çok çok çok çok zor
Bu şehirde sen yokken.
Savurduğum şişeler, hasretlik neşeler,
Tüm ıssız köşeler, isim arıyor.
Yapayalnız yürürken, dönüşünü beklerken,
Denemedim zannetme ama olmuyor.

City Without You

The streets I loved, the views
Have darkened my soul
The city I fell in love with
Has become gloomy.
Try to put yourself in my shoes
Don't stumble, don't fall on my footprints
Put yourself in my place, could you live here?
In your city without me...
It's very, very, very, very hard
When you're not in this city.
It's very, very, very, very hard
When you're not in this city.
The bottles I throw, the joys of longing,
Every deserted corner, searching for a name.
Walking alone, waiting for your return,
Don't think I haven't tried, but it's not working.