Paroles et traduction Betül Demir - Sensiz Şehir

Sensiz Şehir

Sevdiğim sokaklar, manzaralar
Ruhuma döndü, karanlığa boğuldu
Aşık olduğum şehire
Kasvetler çöktü.
Benim yerimde olmayı bir dene
Ayak izilerinde burkulup, düşme
Kendini yerime koy, yaşar mısın burada?
Sensiz şehrinde...
Çok çok çok çok zor
Bu şehirde sen yokken.
Çok çok çok çok zor
Bu şehirde sen yokken.
Savurduğum şişeler, hasretlik neşeler,
Tüm ıssız köşeler, isim arıyor.
Yapayalnız yürürken, dönüşünü beklerken,
Denemedim zannetme ama olmuyor.

Город без тебя

Любимые улицы, пейзажи
Превратились в тьму, поглотив мою душу.
В город, в который я влюбилась,
Пришла унылая пора.
Попробуй побыть на моем месте,
Споткнуться и упасть на моих следах.
Поставь себя на мое место, смог бы ты жить здесь?
В городе без тебя...
Очень, очень, очень, очень сложно
В этом городе без тебя.
Очень, очень, очень, очень сложно
В этом городе без тебя.
Разбитые бутылки, тоска по радости,
Все пустынные уголки ищут имя.
Гуляя в одиночестве, ожидая твоего возвращения,
Не думай, что я не пыталась, но ничего не получается.