Paroles et traduction Betül Demir - Taş Duvarlar

Taş Duvarlar

Bir ben vardı içimde çok sevdiğim
Kaçtım kendimden çok uzaklara
Bakakaldım ardından umarsızım
Yakmış başımı, düşmüş tuzaklara

Başka bir denizde yüzüyorum artık
Derinlere dalmaktan korkmuyorum
Her şeyi olduğu gibi kabullendim
"Neden incittiniz?" diye sormuyorum

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Unutma, unutma, kendini avutma
Sana nasıl dayanırdım, yüzünü gördüm sonunda

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Başka bir denizde yüzüyorum artık
Derinlere dalmaktan korkmuyorum
Her şeyi olduğu gibi kabullendim
"Neden incittiniz?" diye sormuyorum

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Unutma, unutma, kendini avutma
Sana nasıl dayanırdım, yüzünü gördüm sonunda

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz, nihayet

Stone Walls

There was a me inside that I loved very much
I ran away from myself to faraway lands
I watched myself from a distance, without hope
I burned my mind, I fell into traps

I'm swimming in a different sea now
I'm not afraid to dive deep
I accepted everything as it is
I don't ask "Why did you hurt me?"

You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire.
You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire.

Don't forget, don't forget, don't comfort yourself
How could I have endured you, I finally saw your true face

You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire.
You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire.

I'm swimming in a different sea now
I'm not afraid to dive deep
I accepted everything as it is
I don't ask "Why did you hurt me?"

You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire.
You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire.

Don't forget, don't forget, don't comfort yourself
How could I have endured you, I finally saw your true face

You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire.
You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire.

You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire.
You built stone walls, who did you turn me into?
You used to burn inside me, but now you have finally extinguished that fire, at last.