Toz Duman - Betül Demir traduction en allemand

Toz Duman

Sigaram söner de sen yanarsın içimde
Yıllar geçmiş bak, sen hâlâ tenimde
Yollar yıl olmuş, sen hâlâ derinde

Şu toz duman bi′ dağılsa
Yangınım sönse, kül olsa
Sevdam gelse, gönlüme sarsam çok mu?
Mazinin gözünde hükmü yok mu?

Şu toz duman bi' dağılsa
Yangınım sönse, kül olsa
Sevdam gelse, gönlüme sarsam çok mu?
Mazinin gözünde hükmü yok mu?

Sigaram söner de sen yanarsın içimde
Yıllar geçmiş bak, sen hâlâ tenimde
Yollar yıl olmuş, sen hâlâ derinde

Şu toz duman bi′ dağılsa
Yangınım sönse, kül olsa
Sevdam gelse, gönlüme sarsam çok mu?
Mazinin gözünde hükmü yok mu?

Şu toz duman bi' dağılsa
Yangınım sönse, kül olsa
Sevdam gelse, gönlüme sarsam çok mu?
Mazinin gözünde hükmü yok mu?

Mazinin gözünde hükmü yokmuş

Staub und Rauch

Meine Zigarette erlischt, doch du brennst weiter in mir
Jahre sind vergangen, schau, du bist immer noch auf meiner Haut
Wege sind Jahre geworden, doch du bist immer noch tief in mir

Wenn sich dieser Staub und Rauch nur verziehen würde
Mein Feuer erlöschen, zu Asche werden würde
Wenn meine Liebe käme, sie an mein Herz zu drücken, wäre das zu viel?
Hat die Vergangenheit in ihren Augen keine Macht mehr?

Wenn sich dieser Staub und Rauch nur verziehen würde
Mein Feuer erlöschen, zu Asche werden würde
Wenn meine Liebe käme, sie an mein Herz zu drücken, wäre das zu viel?
Hat die Vergangenheit in ihren Augen keine Macht mehr?

Meine Zigarette erlischt, doch du brennst weiter in mir
Jahre sind vergangen, schau, du bist immer noch auf meiner Haut
Wege sind Jahre geworden, doch du bist immer noch tief in mir

Wenn sich dieser Staub und Rauch nur verziehen würde
Mein Feuer erlöschen, zu Asche werden würde
Wenn meine Liebe käme, sie an mein Herz zu drücken, wäre das zu viel?
Hat die Vergangenheit in ihren Augen keine Macht mehr?

Wenn sich dieser Staub und Rauch nur verziehen würde
Mein Feuer erlöschen, zu Asche werden würde
Wenn meine Liebe käme, sie an mein Herz zu drücken, wäre das zu viel?
Hat die Vergangenheit in ihren Augen keine Macht mehr?

Die Vergangenheit hat in ihren Augen keine Macht mehr