Paroles et traduction Betül Demir - Toz Duman

Toz Duman

Sigaram söner de sen yanarsın içimde
Yıllar geçmiş bak, sen hâlâ tenimde
Yollar yıl olmuş, sen hâlâ derinde

Şu toz duman bi′ dağılsa
Yangınım sönse, kül olsa
Sevdam gelse, gönlüme sarsam çok mu?
Mazinin gözünde hükmü yok mu?

Şu toz duman bi' dağılsa
Yangınım sönse, kül olsa
Sevdam gelse, gönlüme sarsam çok mu?
Mazinin gözünde hükmü yok mu?

Sigaram söner de sen yanarsın içimde
Yıllar geçmiş bak, sen hâlâ tenimde
Yollar yıl olmuş, sen hâlâ derinde

Şu toz duman bi′ dağılsa
Yangınım sönse, kül olsa
Sevdam gelse, gönlüme sarsam çok mu?
Mazinin gözünde hükmü yok mu?

Şu toz duman bi' dağılsa
Yangınım sönse, kül olsa
Sevdam gelse, gönlüme sarsam çok mu?
Mazinin gözünde hükmü yok mu?

Mazinin gözünde hükmü yokmuş

Dust and Smoke

My cigarette goes out and you burn in my heart
Years have passed, you are still on my skin
Roads have become years, you're still deep inside

If only this dust and smoke would disperse
My fire would go out, turn to ash
My love would come, I would embrace them in my heart
Is there no judgment in the eyes of the past?

If only this dust and smoke would disperse
My fire would go out, turn to ash
My love would come, I would embrace them in my heart
Is there no judgment in the eyes of the past?

My cigarette goes out and you burn in my heart
Years have passed, you are still on my skin
Roads have become years, you're still deep inside

If only this dust and smoke would disperse
My fire would go out, turn to ash
My love would come, I would embrace them in my heart
Is there no judgment in the eyes of the past?

If only this dust and smoke would disperse
My fire would go out, turn to ash
My love would come, I would embrace them in my heart
Is there no judgment in the eyes of the past?

There is no judgment in the eyes of the past