Paroles et traduction Betül Demir - Yeter

Yeter

Dolaştım tüm sokaklarını şehrin
Adını haykırdım gecenin yüzüne.
Ümitsiz, öfkeli, yalnız.
Seni çağırdım, sesini çağırdım
Sırrımı söyledim başlayan güne
Kırılgan, ürkek, mahsun.
İçli bir şarkının sözleri gibi
Gizli bir yangının gözleri gibi
Aldatılmış çocuk yüzleri gibi kaldım.
Yeter, yeter, yeter
Tuzaklar kurma yollarıma.
Özledim bu ayrılık yeter,
Hasreti sardın kollarıma
Bu oyun, bu haksızlık yeter,
Yoruldum bu delilik yeter.

Enough

I wandered all the streets of the city
I shouted your name in the face of the night.
Hopeless, angry, alone.
I called you, I called your voice
I told my secret to the rising sun
Fragile, timid, sorrowful.
Like the lyrics of a heartfelt song
Like the eyes of a hidden fire
I was like the faces of children who had been deceived.
Enough, enough, enough
Don't set traps in my path.
I miss this separation, enough,
You wrapped my longing in your arms
This game, this injustice, enough,
I'm tired of this madness, enough.