Paroles et traduction Betül Demir - Yeter

Yeter

Dolaştım tüm sokaklarını şehrin
Adını haykırdım gecenin yüzüne.
Ümitsiz, öfkeli, yalnız.
Seni çağırdım, sesini çağırdım
Sırrımı söyledim başlayan güne
Kırılgan, ürkek, mahsun.
İçli bir şarkının sözleri gibi
Gizli bir yangının gözleri gibi
Aldatılmış çocuk yüzleri gibi kaldım.
Yeter, yeter, yeter
Tuzaklar kurma yollarıma.
Özledim bu ayrılık yeter,
Hasreti sardın kollarıma
Bu oyun, bu haksızlık yeter,
Yoruldum bu delilik yeter.

Хватит

Я бродила по всем улицам города,
Кричала твое имя в лицо ночи.
Безнадежная, гневная, одинокая.
Я звала тебя, звала твой голос,
Рассказала свою тайну начинающемуся дню.
Ранимая, робкая, печальная.
Как слова проникновенной песни,
Как глаза скрытого огня,
Как лица обманутых детей, осталась я.
Хватит, хватит, хватит
Расставлять ловушки на моем пути.
Мне надоела эта разлука, хватит,
Ты окутал тоской мои объятия.
Хватит этой игры, этой несправедливости,
Я устала от этого безумия, хватит.