Yola Devam - Betül Demir traduction en allemand

Yola Devam

En ufak bir sözde çok üzülürdüm eskiden
Kırılır küserdim kendime, kızardım haybeden
Yarım yamalak her şeyi sayardım büyük hikayeden
Korkardım aşkta suç işlemeye, kaçardım ihlalden

Bu defa ben oyunu bozdum, kusura bakma seni de yordum
Alt tarafı bak beş harfli dünya, acıyı sildim kötüyü kovdum

Bugün herkes şahit, özgürlüğümü ilan ediyorum
Duracak mı sanıyorsun beni, yola devam ediyorum
Yalanlardan sıkıldım her şeye isyan ediyorum
Unutulacak mı ya bu olanlar hiç zannetmiyorum.

Weiter auf dem Weg

Früher hat mich das kleinste Wort sehr traurig gemacht
Ich war verletzt, schmollte mit mir selbst, wurde grundlos wütend
Ich betrachtete alles Halbe und Unvollständige als Teil der großen Geschichte
Ich hatte Angst, in der Liebe einen Fehler zu begehen, floh vor dem Verstoß

Dieses Mal habe ich das Spiel durchkreuzt, tut mir leid, ich habe dich auch ermüdet
Schau, es ist nur eine Welt aus fünf Buchstaben, ich habe den Schmerz gelöscht, das Schlechte vertrieben

Heute sind alle Zeugen, ich erkläre meine Freiheit
Glaubst du etwa, du könntest mich aufhalten? Ich gehe meinen Weg weiter
Ich habe die Lügen satt, ich rebelliere gegen alles
Wird das, was passiert ist, etwa vergessen werden? Das glaube ich kaum.