Paroles et traduction Beverley Craven - All Yours

All Yours

Can't eat, can't sleep
Can't keep my mind from thinking of you.
I'm in deep, I'm in love,
I'm in trouble and I don't want to feel like I do.
Have you any idea what it is you're doing to me?
My heart is racing when I see your face
And I just can't speak.
Tell me I'm all yours, baby,
Tell me I'm all yours, baby,
'Cause darling I want you
(I want you so bad)
And darling I need you
(I need you like mad)
So tell me I'm the one that you 've been waiting for.
I keep saying slow down,
Wise up and turn around
- Who am I fooling?
Maybe I'm insane,
I'm in pain, never again!
Don't I know what I've got coming to me?
Like a fly in a web you keep me hanging around.
I'm climbing the walls wishing you'd call
So don't let me down.
Tell me I'm all yours, baby,
Tell me I'm all yours, baby,
'Cause darling I want you
(I want you so bad)
And darling I need you
(I need you like mad)
So tell me I'm the one that you 've been waiting for.
Can't eat, can't sleep
Can't keep my mind from thinking of you.
I'm in deep, I'm in love,
I'm in trouble and I want to get next to you.
Tell me I'm all yours, baby,
Tell me I'm all yours, baby,
'Cause darling I want you
(I want you so bad)
And darling I need you
(I need you like mad)
So tell me I'm the one that you 've been waiting for.
Tell me I'm all yours
Tell me I'm all yours
All yours...
Tell me I'm the one
Tell me I'm the one you've been waiting for.

Всё твоё

Не ем, не сплю,
Не могу выкинуть тебя из головы.
Я по уши влюблена,
У меня проблемы, и я не хочу чувствовать то, что чувствую.
Ты хоть представляешь, что ты со мной делаешь?
Моё сердце бешено бьется, когда я вижу твоё лицо,
И я просто не могу говорить.
Скажи мне, что я вся твоя, милый,
Скажи мне, что я вся твоя, милый,
Потому что, дорогой, я хочу тебя
(Я так тебя хочу)
И, дорогой, ты мне нужен
(Ты мне безумно нужен)
Так скажи мне, что я та, которую ты ждал.
Я продолжаю твердить себе: "Притормози,
Возьми себя в руки и поверни назад"
- Кого я обманываю?
Может быть, я сошла с ума,
Мне больно, больше никогда!
Разве я не знаю, что меня ждет?
Как муха в паутине, ты держишь меня на крючке.
Я лезу на стену, мечтая, чтобы ты позвонил,
Так что не подведи меня.
Скажи мне, что я вся твоя, милый,
Скажи мне, что я вся твоя, милый,
Потому что, дорогой, я хочу тебя
(Я так тебя хочу)
И, дорогой, ты мне нужен
(Ты мне безумно нужен)
Так скажи мне, что я та, которую ты ждал.
Не ем, не сплю,
Не могу выкинуть тебя из головы.
Я по уши влюблена,
У меня проблемы, и я хочу быть рядом с тобой.
Скажи мне, что я вся твоя, милый,
Скажи мне, что я вся твоя, милый,
Потому что, дорогой, я хочу тебя
(Я так тебя хочу)
И, дорогой, ты мне нужен
(Ты мне безумно нужен)
Так скажи мне, что я та, которую ты ждал.
Скажи, что я вся твоя
Скажи, что я вся твоя
Вся твоя...
Скажи, что я та самая
Скажи, что я та, которую ты ждал.