Paroles et traduction Beverley Craven - Everlasting Love

Everlasting Love

You fill my heart with desire
And I would give my life for you
Let me feel the passion in your eyes
Lying by your side
The whole night through
I need you now and forever,
Even though we both know it's wrong
But to give you up I'd lose the only thing worth living for
Here with me is where you belong
And I'd pay the price a thousand times to share my life with you
I'd hold you close and never let you go
Cos I feel I've always known you
You're who I've been dreaming of
You are my destiny
And this will be an everlasting love
I confess I'm guilty of the crime
Of wishing you were mine forevermore
But I can't deny my emotions
And time will never change the way I feel
Cos you're everything to me and no one else could love you more
What we have is worth fighting for
And I'd pay the price a thousand times to share my life with you
I'd hold you close and never let you go
Cos I feel I've always known you
You're who I've been dreaming of
You are my destiny
And this will be an everlasting love.

Вечная любовь

Ты наполняешь мое сердце желанием,
И я бы отдала за тебя свою жизнь.
Позволь мне почувствовать страсть в твоих глазах,
Лежа рядом с тобой
Всю ночь напролет.
Ты нужен мне сейчас и навсегда,
Даже если мы обе знаем, что это неправильно.
Но отказавшись от тебя, я потеряю единственное, ради чего стоит жить.
Здесь, со мной, — твое место.
И я заплатила бы эту цену тысячу раз, чтобы разделить свою жизнь с тобой.
Я бы крепко обняла тебя и никогда не отпустила,
Потому что мне кажется, что я всегда тебя знала.
Ты тот, о ком я мечтала.
Ты моя судьба.
И это будет вечная любовь.
Признаюсь, я виновна в преступлении —
В желании, чтобы ты был моим навеки.
Но я не могу отрицать своих чувств,
И время никогда не изменит того, что я чувствую.
Ведь ты для меня всё, и никто другой не сможет любить тебя сильнее.
То, что у нас есть, стоит того, чтобы за это бороться.
И я заплатила бы эту цену тысячу раз, чтобы разделить свою жизнь с тобой.
Я бы крепко обняла тебя и никогда не отпустила,
Потому что мне кажется, что я всегда тебя знала.
Ты тот, о ком я мечтала.
Ты моя судьба.
И это будет вечная любовь.