Paroles et traduction Beverley Craven - Everything but the Blues

Everything but the Blues

You've nothing better than a cliche,
For your point of view.
You never know the reasons,
You just play the rules.
No communication,
No, I've been there too, ... hmmm
We don't talk, and you say:
"Something's changed"
But I guess that much is true.
Then you turn around and say:
"What have I got to loose
I will give you everything but the blues."
We're going through the motions, automatically.
I don't feel the emotions, I meant to feel.
Now your pride is talking,
Cause everything's been said, ... hmmm
But you look hurtlike and so confused',
That I end up crying instead. ... no
Then you turn around and say:
"What have I got to loose?
Cause I will give you everything but the blues."
You know that in my dreams, you are the only one,?
That I run to open arms.
The tears I cry are happiness,
Cause I know we are as one.
Then you turn around and say:
"What have I got to loose?
I will give you everything but the blues."
I will give you everything
I will give you everything
I will give you everything
... but the blues

Всё, кроме тоски

У тебя ничего, кроме клише,
Чтобы выразить свою точку зрения.
Ты никогда не знаешь причин,
Ты просто играешь по правилам.
Нет общения,
Да, я тоже через это прошла... хммм
Мы не разговариваем, а ты говоришь:
"Что-то изменилось"
Но, полагаю, это правда.
Потом ты оборачиваешься и говоришь:
"Что мне терять?
Я дам тебе всё, кроме тоски."
Мы проходим через все стадии, машинально.
Я не чувствую эмоций, которые должна чувствовать.
Теперь говорит твоя гордость,
Потому что всё уже сказано... хммм
Но ты выглядишь таким обиженным и растерянным,
Что вместо этого я начинаю плакать... нет
Потом ты оборачиваешься и говоришь:
"Что мне терять?
Ведь я дам тебе всё, кроме тоски."
Ты знаешь, что в моих снах ты единственный?
К кому я бегу в открытые объятия.
Слёзы, которые я проливаю - это слёзы счастья,
Потому что я знаю, что мы - одно целое.
Потом ты оборачиваешься и говоришь:
"Что мне терять?
Я дам тебе всё, кроме тоски."
Я дам тебе всё
Я дам тебе всё
Я дам тебе всё
... кроме тоски