Paroles et traduction Beverley Craven - In Those Days

There's a blanket of mist on the dew coverded fields
Far in the distance church bells peal
And a hazy white sunlight breaks through the dawn
Catching the cobwebs spun on the lawn
And in through the curtains, a thin shaft of light
Capturing diamonds of dust in their flight
In those days, long before you were born
Those days, when I was a child
As I look back it seems like only yesterday
When I was your age
As a golden red sun sets in a mackerel sky
On long summer evenings in twilight
Riding home on your shoulders, holding your hand
Watching the hourglass filling with sand
And I still remember the stories you read
And being carried back to my own little bed
In those days, long before you were born
Those days, when I was a child
As I look back it seems like only yesterday
When I was your age
And I still remember the stories you read
And being carried back to my own little bed
In those days, long before you were born
Those days, when I was a child
As I look back it seems like only yesterday
When I was your age
In those days, long before you were born
Those days, when I was a child
As I look back it seems like only yesterday
When I was your age

Покрывало тумана на покрытых росой полях.
Вдалеке звенят церковные колокола.
И туманный белый солнечный свет пробивается сквозь рассвет.
Ловлю паутину, раскинутую на лужайке.
Сквозь занавески пробивался тонкий луч света.
Захватывая алмазы пыли в своем полете
В те дни, задолго до твоего рождения.
Те дни, когда я был ребенком.
Когда я оглядываюсь назад мне кажется что это было только вчера
Когда я был в твоем возрасте
Как золотое красное солнце садится в небе цвета макрели
Долгими летними вечерами в сумерках
Еду домой на твоих плечах, держу тебя за руку.
Смотрю, как песочные часы наполняются песком.
И я все еще помню истории, которые ты читала.
И меня отнесли обратно в мою маленькую кроватку.
В те дни, задолго до твоего рождения.
Те дни, когда я был ребенком.
Когда я оглядываюсь назад мне кажется что это было только вчера
Когда я был в твоем возрасте
И я все еще помню истории, которые ты читала.
И меня отнесли обратно в мою маленькую кроватку.
В те дни, задолго до твоего рождения.
Те дни, когда я был ребенком.
Когда я оглядываюсь назад мне кажется что это было только вчера
Когда я был в твоем возрасте
В те дни, задолго до твоего рождения.
Те дни, когда я был ребенком.
Когда я оглядываюсь назад мне кажется что это было только вчера
Когда я был в твоем возрасте