Paroles et traduction Beverley Craven - Mollie's Song

You should be fast asleep - by now,
Another day is over, you're all tired out,
Close your eyes, I kiss you good night,
And tip-toe away as I turn out the light.
Sometimes I still can't believe that she's my child,
And I'm someone's mother,
I'll always be there to love her,
'Cos she's relying on me.
Suddenly, everything's become clear,
I realise when she calls why I'm here,
She needs me to depend on through the years.
You should be fast asleep by now,
See you in the morning, you've worn me out,
We need some time, your father and I,
To get back to being with each other tonight.
You came and without a warning my life changed,
And each day gets better,
You'll be my baby forever,
Just like my mother and I.
Suddenly, everything's become clear
I realise when she calls why I'm here,
She needs me to depend on through the years.
Sometimes I still can't believe that she's my child,
And I'm someone's mother,
I'll always be there to love her,
'Cos she's relying on me.
Suddenly, everything's become clear
I realise when she calls why I'm here,
She needs me to depend on through the years.

Ты должен был бы уже крепко спать.
Еще один день позади, ты так устала,
Закрой глаза, я целУю тебя на ночь.
И на цыпочках убираюсь прочь, когда выключаю свет.
Иногда я все еще не могу поверить, что она-мой ребенок.
И я чья-то мать.
Я всегда буду рядом, чтобы любить ее,
потому что она полагается на меня.
Внезапно все стало ясно.
Я понимаю, когда она звонит, почему я здесь.
Ей нужно, чтобы я зависел от нее все эти годы.
Ты уже должен был крепко спать,
Увидимся утром, ты меня измотал.
Нам нужно время, твоему отцу и мне,
Чтобы снова быть вместе этой ночью.
Ты пришел, и без предупреждения моя жизнь изменилась.
И с каждым днем все лучше.
Ты навсегда останешься моим ребенком,
Как моя мама и я.
Внезапно все стало ясно.
Я понимаю, когда она звонит, почему я здесь.
Ей нужно, чтобы я зависел от нее все эти годы.
Иногда я все еще не могу поверить, что она-мой ребенок.
И я чья-то мать.
Я всегда буду рядом, чтобы любить ее,
потому что она полагается на меня.
Внезапно все стало ясно.
Я понимаю, когда она звонит, почему я здесь.
Ей нужно, чтобы я зависел от нее все эти годы.