Paroles et traduction Beverley Craven - Phoenix from the Fire

Phoenix from the Fire

Hold your nose and jump in
It's only one step at a time
Keep your sights on your destination
If you know what you want
Out of life
Take a chance
Cos what have you got to loose
I'm telling you wait for your dreams
Even when you feel like giving up
Just tell yourself the harder it is harder it is
The stronger you'll be
And believe in yourself
You can be whoever you are whoever you are
Just do what you feel
Like a phoenix from the fire
Give yourself the freedom
To go and make your own mistakes
Everyone's going to have an opinion
Of the decisons you make
It's your life
So do what you got to do
Let nobody stand in your way
Telling you to change
Your mind's made up
Just tell yourself the harder it is harder it is
The stronger you'll be
And believe in yourself
You can be whoever you are whoever you are
Just do what you feel
Like a phoenix from the fire
Let nobody stand in your way
Just tell yourself the harder it is the harder it is
The stronger you'll be
And believe in yourself
You can be whoever you are whoever you are
Just do what you feel
Tell yourself the harder it is the harder it is
The stronger you'll be
And believe in yourself
You can be whoever you are whoever you are
Just do what you feel
Like a phoenix from the fire

Phénix des flammes

Tiens-toi le nez et saute dedans
C'est juste un pas à la fois
Garde ton regard fixé sur ta destination
Si tu sais ce que tu veux
De la vie
Prends une chance
Parce que qu'est-ce que tu as à perdre
Je te dis, attends tes rêves
Même quand tu as envie d'abandonner
Dis-toi simplement que plus c'est dur, plus c'est dur
Plus tu seras forte
Et crois en toi
Tu peux être qui tu es, qui tu es
Fais simplement ce que tu ressens
Comme un phénix renaissant des flammes
Donne-toi la liberté
D'aller faire tes propres erreurs
Tout le monde va avoir un avis
Sur les décisions que tu prendras
C'est ta vie
Alors fais ce que tu as à faire
Ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin
Te dire de changer
Ton esprit est décidé
Dis-toi simplement que plus c'est dur, plus c'est dur
Plus tu seras forte
Et crois en toi
Tu peux être qui tu es, qui tu es
Fais simplement ce que tu ressens
Comme un phénix renaissant des flammes
Ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin
Dis-toi simplement que plus c'est dur, plus c'est dur
Plus tu seras forte
Et crois en toi
Tu peux être qui tu es, qui tu es
Fais simplement ce que tu ressens
Dis-toi que plus c'est dur, plus c'est dur
Plus tu seras forte
Et crois en toi
Tu peux être qui tu es, qui tu es
Fais simplement ce que tu ressens
Comme un phénix renaissant des flammes