Paroles et traduction Beverley Craven - Phoenix from the Fire

Phoenix from the Fire

Hold your nose and jump in
It's only one step at a time
Keep your sights on your destination
If you know what you want
Out of life
Take a chance
Cos what have you got to loose
I'm telling you wait for your dreams
Even when you feel like giving up
Just tell yourself the harder it is harder it is
The stronger you'll be
And believe in yourself
You can be whoever you are whoever you are
Just do what you feel
Like a phoenix from the fire
Give yourself the freedom
To go and make your own mistakes
Everyone's going to have an opinion
Of the decisons you make
It's your life
So do what you got to do
Let nobody stand in your way
Telling you to change
Your mind's made up
Just tell yourself the harder it is harder it is
The stronger you'll be
And believe in yourself
You can be whoever you are whoever you are
Just do what you feel
Like a phoenix from the fire
Let nobody stand in your way
Just tell yourself the harder it is the harder it is
The stronger you'll be
And believe in yourself
You can be whoever you are whoever you are
Just do what you feel
Tell yourself the harder it is the harder it is
The stronger you'll be
And believe in yourself
You can be whoever you are whoever you are
Just do what you feel
Like a phoenix from the fire

Феникс из огня

Зажмурься и прыгай,
Это всего лишь один шаг за раз.
Не своди глаз с цели,
Если ты знаешь, чего хочешь
От жизни.
Рискни,
Ведь что ты можешь потерять?
Я говорю тебе, жди исполнения своих мечт,
Даже когда хочется всё бросить.
Просто скажи себе: чем труднее, тем труднее,
Тем сильнее ты станешь.
И верь в себя.
Ты можешь быть кем угодно, кем угодно.
Просто делай то, что чувствуешь,
Как феникс из огня.
Дай себе свободу
Идти и совершать свои собственные ошибки.
У каждого будет свое мнение
О твоих решениях.
Это твоя жизнь,
Так что делай то, что должен.
Не позволяй никому стоять у тебя на пути,
Говоря тебе изменить
Свое решение.
Просто скажи себе: чем труднее, тем труднее,
Тем сильнее ты станешь.
И верь в себя.
Ты можешь быть кем угодно, кем угодно.
Просто делай то, что чувствуешь,
Как феникс из огня.
Не позволяй никому стоять у тебя на пути.
Просто скажи себе: чем труднее, тем труднее,
Тем сильнее ты станешь.
И верь в себя.
Ты можешь быть кем угодно, кем угодно.
Просто делай то, что чувствуешь.
Скажи себе: чем труднее, тем труднее,
Тем сильнее ты станешь.
И верь в себя.
Ты можешь быть кем угодно, кем угодно.
Просто делай то, что чувствуешь,
Как феникс из огня.