Paroles et traduction Beverley Craven - Tick Tock

Tick Tock

She wakes every morning
With him on her mind
Can't seem to leave the past behind
She puts on her make-up
And thinks about life
And wonders if she's running out of time
Cos how long until she finds the one
All the things she's been dreamin' of
She hears the tick tock
Of her biological clock
Going around and round
And it's never going to stop
She sees all her friends
Are having kids and getting married
But, her life's, her own
She says there are moments
Her confidence wains
Sunday afternoons and Christmas days
But she's a career girl
Who knows her own mind
She's not prepared to make a compromise
But how long until she finds the one
All the things she's been dreamin' of
She hears the tick tock
Of her biological clock
Going around and round
And it's never going to stop
She sees all her friends
Are having kids and getting married
But, her life's, her own
Tick tock of her biological clock
Going around and round
And it's never going to stop
And she sees all her friends
Are having kids and getting
Tick-tock of her biological clock
Going around and round
And it's never going to stop
And she sees all her friends
Are having kids and getting married
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock

Тик-так

Она просыпается каждое утро
С ним в своих мыслях
Кажется, не может оставить прошлое позади
Она наносит макияж
И думает о жизни
И задается вопросом, не заканчивается ли у нее время
Потому что сколько еще ждать, пока она не найдет того единственного
Все то, о чем она мечтала
Она слышит тик-так
Своих биологических часов
Идущих по кругу
И они никогда не остановятся
Она видит, что все ее друзья
Рожают детей и выходят замуж
Но ее жизнь - это ее жизнь
Она говорит, что бывают моменты
Когда ее уверенность ослабевает
В воскресенье днем и в Рождество
Но она девушка, увлеченная карьерой
Которая знает, чего хочет
Она не готова идти на компромисс
Но сколько еще ждать, пока она не найдет того единственного
Все то, о чем она мечтала
Она слышит тик-так
Своих биологических часов
Идущих по кругу
И они никогда не остановятся
Она видит, что все ее друзья
Рожают детей и выходят замуж
Но ее жизнь - это ее жизнь
Тик-так ее биологических часов
Идущих по кругу
И они никогда не остановятся
И она видит, что все ее друзья
Рожают детей и выходят
Тик-так ее биологических часов
Идущих по кругу
И они никогда не остановятся
И она видит, что все ее друзья
Рожают детей и выходят замуж
Тик-так
Тик-так
Тик-так