Paroles et traduction Beverley Knight feat. Michael Jai - There's Nothing Like This

There's Nothing Like This

Sip a glass of cold champagne wine
The rug that we lie on feels divine
And there's no no no no, no parallel
For we two
Ecstasy the word of the night
Ringing in our ears we're in flight
And there's no no no no, no substitution
For what we have
No others can have

There's nothing like this
There's nothing like this
No-one could ever have
What we have
There's nothing like this

The lightest conversation has its flow
Aural communication don't you know
And I feel quite content
Right now
Stick with me and we'll make history
An exclusive pair in love we will be
And there's no no substitution
For what we have
No others can have

There's nothing like this
There's nothing like this
There's nothing like this
Not even remotely like this

There's nothing like this
There's nothing like this
There's nothing like this
And I feel quite content
Just me and you baby
And I wouldn't change a thing

Il n'y a rien de tel

Siroppe un verre de champagne frais
Le tapis sur lequel nous sommes allongés est divin
Et il n'y a pas pas pas pas, pas de parallèle
Pour nous deux
L'extase, le mot de la nuit
Sonnant dans nos oreilles, nous sommes en vol
Et il n'y a pas pas pas pas, pas de substitution
Pour ce que nous avons
Aucun autre ne peut avoir

Il n'y a rien de tel
Il n'y a rien de tel
Personne ne pourrait jamais avoir
Ce que nous avons
Il n'y a rien de tel

La conversation la plus légère a son flot
Communication auditive, tu sais
Et je me sens assez contente
En ce moment
Reste avec moi et nous ferons l'histoire
Un couple exclusif amoureux, nous serons
Et il n'y a pas de substitution
Pour ce que nous avons
Aucun autre ne peut avoir

Il n'y a rien de tel
Il n'y a rien de tel
Il n'y a rien de tel
Pas même vaguement comme ça

Il n'y a rien de tel
Il n'y a rien de tel
Il n'y a rien de tel
Et je me sens assez contente
Juste moi et toi, bébé
Et je ne changerais rien