Paroles et traduction Beverley Knight feat. Michael Jai - There's Nothing Like This

There's Nothing Like This

Sip a glass of cold champagne wine
The rug that we lie on feels divine
And there's no no no no, no parallel
For we two
Ecstasy the word of the night
Ringing in our ears we're in flight
And there's no no no no, no substitution
For what we have
No others can have

There's nothing like this
There's nothing like this
No-one could ever have
What we have
There's nothing like this

The lightest conversation has its flow
Aural communication don't you know
And I feel quite content
Right now
Stick with me and we'll make history
An exclusive pair in love we will be
And there's no no substitution
For what we have
No others can have

There's nothing like this
There's nothing like this
There's nothing like this
Not even remotely like this

There's nothing like this
There's nothing like this
There's nothing like this
And I feel quite content
Just me and you baby
And I wouldn't change a thing

Нет ничего подобного

Потягиваю бокал холодного шампанского,
Ковер, на котором мы лежим, такой роскошный,
И нет, нет, нет, нет ни одной параллели
Для нас двоих.
Экстаз — слово этой ночи,
Звенит в наших ушах, мы словно парим,
И нет, нет, нет, нет никакой замены
Тому, что у нас есть,
Ни у кого больше не может быть.

Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Никто не мог бы иметь
То, что есть у нас.
Нет ничего подобного.

Даже самый легкий разговор льется так плавно,
Устное общение, ты же понимаешь,
И я чувствую себя совершенно довольной
Прямо сейчас.
Останься со мной, и мы создадим историю,
Эксклюзивной парой влюбленных мы будем,
И нет никакой замены
Тому, что у нас есть,
Ни у кого больше не может быть.

Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Даже отдаленно ничего подобного.

Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
И я чувствую себя совершенно довольной.
Только ты и я, милый,
И я бы ничего не меняла.