Paroles et traduction Beverley Knight - Mama Used To Say

Mama Used To Say

Said a small boy once asked when will I grow up
When will I see what grown-ups do see
In his fight to come of age
He will act an older age
To be recognized is when I'm not unmasked
And mama used to say take your time young man
And mama used to say don't you rush to get old
And mama used to say take it in your stride
And mama used to say live your life live it
As the years went rushing by
He would cut down on his age
He would tell his girl of how it used to be yeah
How his mommy passed away
But these lines she would say
And at that time he couldn't understand
And mama used to say take your time young man
And mama used to say don't you rush to get old
And mama used to say take it in your stride
And mama used to say live your life listen
You're young, so young, don't hold on back
Just do what you want to do
Now is the time for you to strive
For you to get better at what you are doing oh
To hold it back now listen to your mama boy
As a small boy once asked when will I grow up
When will I see what grown-ups do see
In his fight to come of age
He would act an older age
To be recognized is when I'm not unmasked
And mama used to say take your time young man
And mama used to say don't you rush to get old
And mama used to say take it in your stride
Mama used to say live your life
And mama used to say take your time young man
And mama used to say don't you rush to get old
And mama used to say take it in your stride
And mama used to say live your life
And mama used to say take your time young man
And mama used to say don't you rush to get old
And mama used to say take it in your stride
And mama used to say live your life, live your life
And mama used to say take your time, take your time young man
And mama used to say don't you rush, don't you rush to get old
And mama used to say take it in your stride
And mama used to say live your life, live your life

Мама говорила

Маленький мальчик однажды спросил, когда я вырасту,
Когда я увижу то, что видят взрослые.
В своем стремлении стать взрослым,
Он будет вести себя старше своих лет,
Чтобы меня признали, когда я сниму маску.
А мама говорила: не торопись, сынок,
А мама говорила: не спеши взрослеть,
А мама говорила: прими всё как есть,
А мама говорила: живи своей жизнью, живи!
Шли годы,
Он скрывал свой возраст,
Он рассказывал своей девушке, как было раньше, да,
Как умерла его мама,
Но эти строки она говорила,
И в то время он не мог понять.
А мама говорила: не торопись, сынок,
А мама говорила: не спеши взрослеть,
А мама говорила: прими всё как есть,
А мама говорила: живи своей жизнью, слушай.
Ты молод, так молод, не сдерживай себя,
Просто делай, что хочешь,
Сейчас время тебе стремиться,
Чтобы стать лучше в том, что ты делаешь, о,
Не сдерживай себя сейчас, послушай свою маму, мальчик.
Маленький мальчик однажды спросил, когда я вырасту,
Когда я увижу то, что видят взрослые.
В своем стремлении стать взрослым,
Он будет вести себя старше своих лет,
Чтобы меня признали, когда я сниму маску.
А мама говорила: не торопись, сынок,
А мама говорила: не спеши взрослеть,
А мама говорила: прими всё как есть,
Мама говорила: живи своей жизнью.
А мама говорила: не торопись, сынок,
А мама говорила: не спеши взрослеть,
А мама говорила: прими всё как есть,
А мама говорила: живи своей жизнью.
А мама говорила: не торопись, сынок,
А мама говорила: не спеши взрослеть,
А мама говорила: прими всё как есть,
А мама говорила: живи своей жизнью, живи своей жизнью.
А мама говорила: не торопись, не торопись, сынок,
А мама говорила: не спеши, не спеши взрослеть,
А мама говорила: прими всё как есть,
А мама говорила: живи своей жизнью, живи своей жизнью.