Paroles et traduction Beverley Mahood - Free

Free

You can put bars on your windows
You can wrap chains around your heart
Lock the door on the world outside
Lie there in the dark

You can just stare at the TV
Disconnect the telephone
Forget you got friends who can help you
And just go through this alone
But not me

"I'll hold my head high I can walk outside
I can leave it behind me
I don't care if the whole world sees the tears on my face
I'm on my way to a place
Free"

I don't wanna be a prisoner
Memories closin' in like walls
I'm not afraid to walk the edge
I don't care if I fall

REPEAT CHORUS

"Weren't you the one
Who thought that I
Just held you down
You couldn't fly
Is this the way you thought it would be
But not me
I'm Free"

REPEAT CHORUS

Свободна

Можешь поставить решётки на окна,
Можешь окутать своё сердце цепями,
Запри дверь от внешнего мира,
Лежи там в темноте.

Можешь просто смотреть в телевизор,
Отключи телефон,
Забудь, что у тебя есть друзья, которые могут помочь,
И просто проходи через это в одиночку.
Но только не я.

Я буду идти с высоко поднятой головой,
Я могу оставить это позади,
Меня не волнует, если весь мир увидит слёзы на моём лице,
Я на пути туда,
Где свободна.

Я не хочу быть узницей,
Воспоминания смыкаются, как стены,
Я не боюсь ходить по краю,
Мне всё равно, если я упаду.

ПОВТОР ПРИПЕВА

Разве не ты,
Был тем, кто думал, что я
Просто держу тебя,
Что ты не можешь летать?
Это то, как ты думал, всё будет?
Но только не я.
Я свободна.

ПОВТОР ПРИПЕВА