Makin' It Up As You Go - Beverley Mahood traduction en allemand

Makin' It Up As You Go

What does it matter who's fault it is?
How many reasons do you care to give
Walkin' in circles, or walkin' away
Nothing is easy.
What more can you say?

"As sure as the moon can turn the tide
As sure as the day turns into night
As sure as the river in your eyes begin to flow
And some things are written in the stars
And baby that's just the way they are
Maybe you'll never know
'Cuz you're makin' it up as you go"

So many questions, but too many lies
Searching for answers between the sighs
Oh, but things never work out
The way that you planned it
Somehow it always slips right through your hands

REPEAT CHORUS

"There's no good way to say goodbye
So I guess you just make it up every time you try"

REPEAT CHORUS

Wir denken es uns aus, während wir gehen

Was spielt es für eine Rolle, wessen Schuld es ist?
Wie viele Gründe willst du noch anführen?
Im Kreis laufen oder weglaufen
Nichts ist einfach.
Was kannst du noch sagen?

So sicher, wie der Mond die Gezeiten wenden kann
So sicher, wie der Tag zur Nacht wird
So sicher, wie der Fluss in deinen Augen zu fließen beginnt
Und manche Dinge stehen in den Sternen geschrieben
Und, Schatz, so ist es nun mal
Vielleicht wirst du es nie erfahren
Denn du denkst es dir aus, während du gehst

So viele Fragen, aber zu viele Lügen
Auf der Suche nach Antworten zwischen den Seufzern
Oh, aber die Dinge laufen nie so
Wie du es geplant hast
Irgendwie entgleitet es dir immer wieder

CHORUS WIEDERHOLEN

Es gibt keine gute Art, sich zu verabschieden
Also denke ich, du denkst es dir jedes Mal aus, wenn du es versuchst

CHORUS WIEDERHOLEN