Paroles et traduction Beverley Mahood - The First Day (You Wake up Alone)

Well he said this and she said that
She called her mama and he blew his stack
He gave her hell and she gave it right back to him to

Well anger clouded his mind last night
But things look clear on the first day light
Sqiunts through the curtains and he opens his eyes to that hotel room

Yeah on the first day you wake up alone
That's the first day when it all hits home
And you can slam the door
You can scream and shout
Til the lights come on in the neighbours house
You can get in your car
Make some tracks
Swear your never coming back
But you'll learn there's a difference between going and gone
Yeah On the first day you wake up alone

Well she's sitting there in that sunny little kitchen
In emotional wreckage and some broken dishes
Surrounds her and she wishes she could see his face

Now did he do something crazy she knows how he gets
She's wondering where he went when he left
And how'd they ever get in this mess in the first place

On the first day you wake up alone
Ain't that the first day when it all hits home
And you can slam the door
You can scream and shout
Til the lights come on in the neighbours house
You can get in your car
Make some tracks
Swear your never coming back
But you'll learn there's a difference between going and gone
Yeah On the first day you wake up alone

He pulls in the driveway
She runs to the door
He say's i'm sorry baby
She say's what for

On the first day you wake up alone
Ain't that the first day when it all hits home
On the first day you wake up alone
Ain't that the first day when it all hits home
And you can slam the door
You can scream and shout
Til the lights come on in the neighbours house
You can get in your car
Make some tracks
Swear your never coming back
Never coming back
Til the first day you... you wake up alone

Well he said this and she said that... yeah
Yeah on the first day
Yeah you wake up alone

Он сказал то, она сказала то.
Она позвонила маме, и он спустил свою пачку.
Он устроил ей ад, и она ответила ему тем же.

Что ж гнев затуманил его разум прошлой ночью
Но все кажется ясным при свете первого дня.
Просунувшись сквозь занавески, он открывает глаза и видит гостиничный номер.

Да в первый день ты просыпаешься один
Это первый день, когда все возвращается на круги своя.
И ты можешь хлопнуть дверью.
Ты можешь кричать и вопить.
Пока в соседнем доме не зажгется свет
Ты можешь сесть в свою машину.
Сделайте несколько дорожек
Поклянись, что ты никогда не вернешься.
Но ты поймешь, что есть разница между уходом и уходом.
Да в первый день ты просыпаешься один

Она сидит там, в этой солнечной маленькой кухне.
В эмоциональных обломках и разбитой посуде
Он окружает ее, и она мечтает увидеть его лицо.

Неужели он сделал что то безумное она знает как он это делает
Ей интересно, куда он ушел, когда ушел.
И как они вообще оказались в этой неразберихе

В первый день ты просыпаешься один.
Разве это не первый день, когда все возвращается на круги своя?
И ты можешь хлопнуть дверью.
Ты можешь кричать и вопить.
Пока в соседнем доме не зажгется свет
Ты можешь сесть в свою машину.
Сделайте несколько дорожек
Поклянись, что ты никогда не вернешься.
Но ты поймешь, что есть разница между уходом и уходом.
Да в первый день ты просыпаешься один

Он заезжает на подъездную дорожку.
Она бежит к двери.
Он говорит Прости детка
Она говорит Зачем

В первый день ты просыпаешься один.
Разве это не первый день, когда все возвращается на круги своя?
В первый день ты просыпаешься один.
Разве это не первый день, когда все возвращается на круги своя?
И ты можешь хлопнуть дверью.
Ты можешь кричать и вопить.
Пока в соседнем доме не зажгется свет
Ты можешь сесть в свою машину.
Сделайте несколько дорожек
Поклянись, что ты никогда не вернешься.
Никогда не вернусь.
До самого первого дня ты ... ты просыпаешься одна.

Ну, он сказал это, а она сказала то... да
Да в первый же день
Да ты просыпаешься одна