Paroles et traduction Beverley Mahood - This Girl

This Girl

No sign of your headlights
It's way after midnight
Why do I feel like a fool again?
I've gotten used to me never with you
I don't even ask you where you've been.

You promised me you'll change,
But then you don't

This girl's got better things to do,
Then sitting around just waiting here for you.
I've already wasted too much time,
If you can't make up your mind,
There's nothing left for us to say
I've closed the door on yesterday
So, you better wave good-bye to this girl.

One day you say we'll get married
The next day it's "baby, what's the rush?"
I've run out of reason to keep me from leaving
I don't want to stay here just because.

There's a great big world out there
Calling my name.

This girl's got better things to do.
Then sitting around just waiting here for you,
I've already wasted too much time.
If you can't make up your mind,
There's nothing left for us to say
I've closed the door on yesterday
So, you better wave good-bye to this girl.

This girl is going places,
This girl will be just fine.
Yeah, She'll be just fine.

This girl's got better things to do.
Then sitting around just waiting here for you,
I've already wasted too much time.
If you can't make up your mind,
There's nothing left for us to say
I've closed the door on yesterday.
So, you better wave good-bye to this girl.

Boy, you better wave good-bye to this girl

Эта девчонка

Ни проблеска твоих фар,
Давно уже за полночь.
Почему я снова чувствую себя дурой?
Я уже привыкла к тому, что меня никогда нет рядом с тобой.
Я даже не спрашиваю, где ты был.

Ты обещал мне, что изменишься,
Но ты этого не делаешь.

У этой девчонки есть дела поважнее,
Чем сидеть и просто ждать тебя.
Я и так потратила на тебя слишком много времени.
Если ты не можешь определиться,
Нам не о чем больше говорить.
Я закрыла дверь в вчерашний день.
Так что лучше помаши на прощание этой девчонке.

Сегодня ты говоришь, что мы поженимся,
А завтра: "Детка, к чему такая спешка?"
У меня не осталось причин не уходить.
Я не хочу оставаться здесь просто так.

Там, за окном, большой мир,
Который зовет меня.

У этой девчонки есть дела поважнее,
Чем сидеть и просто ждать тебя.
Я и так потратила на тебя слишком много времени.
Если ты не можешь определиться,
Нам не о чем больше говорить.
Я закрыла дверь в вчерашний день.
Так что лучше помаши на прощание этой девчонке.

Эта девчонка добьется своего,
У этой девчонки все будет хорошо.
Да, у нее все будет хорошо.

У этой девчонки есть дела поважнее,
Чем сидеть и просто ждать тебя.
Я и так потратила на тебя слишком много времени.
Если ты не можешь определиться,
Нам не о чем больше говорить.
Я закрыла дверь в вчерашний день.
Так что лучше помаши на прощание этой девчонке.

Парень, лучше помаши на прощание этой девчонке.