Paroles et traduction Beverly - 今もあなたが...

今もあなたが...

Until the rain
何も言わずにそっと肩寄せ合い

このまま出会った頃のように戻れたなら

Still 愛したことも 優しい声も
触れた指先 ぬくもりさえ消えない
さよならはまだ言わないでいて
溢れ出した涙乾くまでは

Until you come back to me
私は私のままで待ってるから

この空があなたと私を繋ぐ 離さないで

Still 出会えたことも 切ない夜も
重ねた軌跡 想いを忘れないで
悲しみはまだ心の中
あなたは今何を見ていますか？

光がさすように手を伸ばして
願いを込め今 この空へ Oh...

Still 愛したことも 優しい声も
触れた指先 ぬくもりさえ消えない
さよならはまだ言わないでいて
溢れ出した涙乾くまでは

Still 悲しみはまだ心の中
あなたは今何を見ていますか？

Still Waiting...

Until the rain
Without a word, we cuddle silently

If only we could go back to the way we were when we first met

Still, I can't forget the love we had, your gentle voice,
The warmth of your touch, and the way you made me feel
Don't say goodbye yet,
Let me dry my tears first

Until you come back to me
I will wait as I am

In this sky that connects you and me, hold me close

Still, I won't forget the day we met, nor the painful nights
The memories we made, the love we shared,
The grief that still lingers in my heart
What do you see now?

Reach out your hand like a ray of light
And make a wish with me, into this sky, oh...

Still, I can't forget the love we had, your gentle voice,
The warmth of your touch, and the way you made me feel
Don't say goodbye yet,
Let me dry my tears first

Still, the grief that still lingers in my heart
What do you see now?