Paroles et traduction Beverly - 今もあなたが...

今もあなたが...

Until the rain
何も言わずにそっと肩寄せ合い

このまま出会った頃のように戻れたなら

Still 愛したことも 優しい声も
触れた指先 ぬくもりさえ消えない
さよならはまだ言わないでいて
溢れ出した涙乾くまでは

Until you come back to me
私は私のままで待ってるから

この空があなたと私を繋ぐ 離さないで

Still 出会えたことも 切ない夜も
重ねた軌跡 想いを忘れないで
悲しみはまだ心の中
あなたは今何を見ていますか？

光がさすように手を伸ばして
願いを込め今 この空へ Oh...

Still 愛したことも 優しい声も
触れた指先 ぬくもりさえ消えない
さよならはまだ言わないでいて
溢れ出した涙乾くまでは

Still 悲しみはまだ心の中
あなたは今何を見ていますか？

Сейчас ты все еще...

Пока не закончится дождь
Молча, прижавшись друг к другу плечом к плечу

Если бы мы могли вернуться в то время, когда впервые встретились

Все еще, и любовь к тебе, и твой нежный голос,
Прикосновение твоих пальцев, даже тепло не исчезают.
Пожалуйста, еще не прощайся,
Пока не высохнут мои слезы.

Пока ты не вернешься ко мне,
Я буду ждать тебя, оставаясь собой.

Это небо связывает нас, не отпускай меня.

Все еще, и наша встреча, и тоскливые ночи,
Наш общий путь, не забывай наши чувства.
Печаль все еще в моем сердце.
На что ты сейчас смотришь?

Протягиваю руку, словно к свету,
С молитвой в сердце, к этому небу, Oh...

Все еще, и любовь к тебе, и твой нежный голос,
Прикосновение твоих пальцев, даже тепло не исчезают.
Пожалуйста, еще не прощайся,
Пока не высохнут мои слезы.

Все еще, печаль все еще в моем сердце.
На что ты сейчас смотришь?