Paroles et traduction Beverly - Just once again

Just once again

So さよならはいつも すぐそばにあったね
夢見ていた恋は 夢のように儚く消えた
気がつけばもう あなたで溢れてる
優しい声も 温かいその大きな手も

「君は大丈夫だよ」部屋を出たその日から
あなたがくれた甘い香りが今も残ったままで
思い出はいつの日か涙と共に流れ
愛した日も淡い光のように

I can't live without you
I need you to love me just once again
Don't leave me alone
Woah... そばにいてよ
私だけ 愛して

Side 二つに並んだ影が重なる瞬間
"まるで映画みたい"思わず2人笑いあった
照らしたSunset あの日に似た景色
あなたは今も覚えていますか？

Oh...
I need you to love me just once again
Don't leave me alone
Woah... そばにいてよ
私だけ 愛して

あなたのいない部屋 2人で過ごした時間
あと少しだけ思い出の中にいて抱きしめてよ
悲しみもいつか消えてなくなりますか？
この涙が星に変わる日まで

Oh...
I need you to love me just once again
Don't leave me alone
Woah... そばにいてよ
私だけ 愛して

Ещё хотя бы раз

Так, прощание всегда было где-то рядом,
Любовь, о которой я мечтала, растаяла как сон.
Опомнилась — вся переполнена тобой,
Твой нежный голос, твои тёплые большие руки.

«С тобой всё будет хорошо», — с того дня, как ты вышел из комнаты,
Твой сладкий аромат всё ещё здесь.
Когда-нибудь воспоминания уйдут вместе со слезами,
И дни нашей любви, как тусклый свет.

Я не могу жить без тебя.
Мне нужно, чтобы ты полюбил меня ещё хотя бы раз.
Не оставляй меня одну.
О... будь рядом.
Люби только меня.

Наши тени, идущие рядом, на мгновение слились воедино,
«Как в кино», — невольно рассмеялись мы оба.
Закат осветил пейзаж, похожий на тот день.
Ты ещё помнишь?

О...
Мне нужно, чтобы ты полюбил меня ещё хотя бы раз.
Не оставляй меня одну.
О... будь рядом.
Люби только меня.

Комната без тебя, время, проведённое вместе,
Ещё немного побудь в моих воспоминаниях, обними меня.
Разве когда-нибудь исчезнет эта печаль?
До того дня, когда эти слёзы превратятся в звёзды.

О...
Мне нужно, чтобы ты полюбил меня ещё хотя бы раз.
Не оставляй меня одну.
О... будь рядом.
Люби только меня.