Paroles et traduction Beverly - Everlasting Sky(movie ver.)

Everlasting Sky(movie ver.)

どうしてだろう 僕らは
見てる景色の違いで
また簡単に誰か
傷つけるよ 愛なき言葉で

いま僕に 出来ることは
小さく ささやかだとしても
でも願うこと あきらめたなら
出逢った理由(わけ)も
夢見た理由さえも 見失うから

Everlasting sky 空は
果てしなく続く 遮るものなどないはずさ
Everlasting sky 僕が
護りたいのは きみの涙が癒える未来
Someday I will

僕らの空に 夜がおとずれ
光奪ったとしても
Don′t you worry, We can fly
探し続けたい
Just find a brand new day
Shining so bright 彼方へ

Everlasting sky 空は
果てしなく続く 遮るものなどないはずさ
Everlasting sky いつか
眩しいほど輝きながら 夢を語るきみに会いたい
憧れた 永遠(とわ)に
悲しみのない 世界をきみに見せたいんだ
Someday I will

Everlasting Sky(movie ver.)

Why is it, my darling
That the difference in our perspectives,
So easily leads us to,
Wound others with our heartless words?

In this moment, all I'm able to do
Is embrace you with all my love, however insignificant it may seem.
Yet should I ever abandon this hope,
I fear the very reason we met,
And the purpose behind our dreams would become lost in the void.

Everlasting sky The sky,
Stretches into infinity, where nothing can obstruct its path.
Everlasting sky I,
Yearn to protect the future where your tears shall finally cease.
Someday I will,

When the night descends upon our sky
And threatens to steal our light,
Don't you worry, my love, we shall fly,
Incessantly searching
For that brand new day.
Shining so brightly, illuminating the path ahead.

Everlasting sky The sky,
Stretches into infinity, where nothing can obstruct its path.
Everlasting sky I hope,
To one day witness you ablaze with dreams, more radiant than the sun.
A brilliance that mirrors
The eternal, sorrowless realm I long to show you.
Someday I will,