Paroles et traduction Beverly - Hurting Me

Hurting Me

I could see the spark when you look at her
Sitting here alone, I can feel the pain
Every day, always and forever
You are her knight in shining armor
Don't you know, I know
Never do I, I could be the girl

Oh I know you don't want to hurt me
Anyway you don't know what I feel
Want to ask
When you're with me,
Can't you hear it？ Heart says, you！
Hello hello hello-o
Hello hello hello
Oh I know you don't want to hurt me
Anyway, you don't know what I feel to you boy
Hey, lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you
Boy, and I really want to say
Hey, sa-sa-saying I am fine
But you're hurting me

When I see the twinkle in your eyes
Put your arm around my shoulder tight
But I know, you could never love me
Yeah I know, I am just a friend
And don't you know, I know
Never do I, I could be the girl

Loving you, it can only hurt me
Anyway, can't you feel what I feel？
Want to ask
When you're with her,
Do you hear your heart says, you！
Badump badump baduump
Badump badump badump
Loving you, it can only hurt me
Can't you feel
I just want to show it to you boy
Hey, really really want to kiss you
Boy, ne-ne-never gonna stop
Hey, lo-lo-love you till the end
But you're hurting me

Please come back from the moment
She's not here
We were never been together
But you were near
What am I to do？
Should I tell you all about my love, baby？
Should I keep it to you boy？
What am I to do？
So you could love me
I will always be a fool for you

Oh I know you don't want to hurt me
Anyway you don't know what I feel
Want to ask
When you're with me,
Can't you hear it？ Heart says, you！
Hello hello hello-o
Hello hello hello
Oh I know you don't want to hurt me
Anyway, you don't know what I feel to you boy
Hey, lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you
Boy, and I really want to say
Hey, sa-sa-saying I am fine
But you're hurting me

Ранишь меня

Я вижу искру, когда ты смотришь на неё,
Сижу здесь одна, чувствую боль.
Каждый день, всегда и навечно
Ты — её рыцарь в сияющих доспехах.
Разве ты не знаешь, я знаю,
Что никогда не смогу стать той девушкой.

О, я знаю, ты не хочешь ранить меня,
Но ты всё равно не знаешь, что я чувствую.
Хочу спросить,
Когда ты со мной,
Разве ты не слышишь? Сердце говорит: ты!
Привет, привет, приве-ет
Привет, привет, привет
О, я знаю, ты не хочешь ранить меня,
Но ты всё равно не знаешь, что я к тебе чувствую.
Эй, лю-лю-лю-лю-лю-люблю тебя,
И я правда хочу сказать,
Эй, го-го-говорю, что всё хорошо,
Но ты ранишь меня.

Когда я вижу блеск в твоих глазах,
Когда ты крепко обнимаешь меня за плечи,
Но я знаю, ты никогда не сможешь полюбить меня.
Да, я знаю, я просто друг,
И разве ты не знаешь, я знаю,
Что никогда не смогу стать той девушкой.

Любить тебя — это лишь причиняет мне боль,
Но разве ты не чувствуешь то, что чувствую я?
Хочу спросить,
Когда ты с ней,
Слышишь ли ты, как твоё сердце говорит: ты!
Бум-бум-бум
Бум-бум-бум
Любить тебя — это лишь причиняет мне боль,
Разве ты не чувствуешь?
Я просто хочу показать тебе это.
Эй, я очень-очень хочу поцеловать тебя,
Ни-ни-никогда не перестану,
Эй, лю-лю-любить тебя до конца,
Но ты ранишь меня.

Пожалуйста, вернись из того момента,
Её здесь нет.
Мы никогда не были вместе,
Но ты был рядом.
Что мне делать?
Должна ли я рассказать тебе о своей любви?
Должна ли я скрыть это от тебя?
Что мне делать?
Чтобы ты мог полюбить меня,
Я всегда буду дурой ради тебя.

О, я знаю, ты не хочешь ранить меня,
Но ты всё равно не знаешь, что я чувствую.
Хочу спросить,
Когда ты со мной,
Разве ты не слышишь? Сердце говорит: ты!
Привет, привет, приве-ет
Привет, привет, привет
О, я знаю, ты не хочешь ранить меня,
Но ты всё равно не знаешь, что я к тебе чувствую.
Эй, лю-лю-лю-лю-лю-люблю тебя,
И я правда хочу сказать,
Эй, го-го-говорю, что всё хорошо,
Но ты ранишь меня.