Paroles et traduction Beverly - I'm Ready

I'm Ready

アレがいいな いつでも
うらやましがってたの
コレもいいな それでも
好きなものはそろってる

信号待ち うわの空
予定調和じゃつまらない

あなたの好きなアタシに
Never give up なりたい
あの子みたいに可愛く
I can do it なれるの
明日のことは明日やればいい
準備はOK

好きも嫌いも あなたの
全部知りたいから
どうして？なんで？ アタシは
前のめりつんのめりgirl

気分次第でノリ出ない
着たい服見あたらない

待ち合わせには先にいて
You look so cute 見つめて
帰りのキスも忘れずに
Thank you Goodbye 明日も
頭の中はいつもあなただけ
気分はOK

明日アタシ誕生日
プレゼントは何がいい？
あなたがいれば楽しい
サヨナラなんて言わせない

あなたの好きなアタシに
Never give up なりたい
あの子みたいに可愛く
I can do it なれるの
明日のことは明日やればいい

待ち合わせには先にいて
You look so cute 見つめて
帰りのキスも忘れずに
Thank you Goodbye 明日も
頭の中はいつもあなただけ
気分はOK

Je suis prête

J'aime ça, tout le temps
Tu étais jalouse
J'aime ça aussi, quand même
J'ai tout ce que j'aime

Attendre le feu rouge, tête dans les nuages
Une routine m'ennuie

Je veux être la fille que tu aimes
Je ne veux jamais abandonner
Je veux être aussi mignonne qu'elle
Je peux le faire, je vais y arriver
On s'inquiètera de demain demain
Je suis prête

Tes goûts, tes dégoûts, tout de toi
Je veux tout savoir
Pourquoi ? Comment ? Moi, je suis
Une fille qui fonce tête baissée

Selon mon humeur, je n'ai pas envie de bouger
Je ne trouve pas les vêtements que j'ai envie de porter

Je suis déjà là quand tu arrives au rendez-vous
Tu es tellement mignon quand tu me regardes
N'oublie pas mon bisou en partant
Merci, au revoir, à demain
C'est toujours toi dans ma tête
Je suis prête

C'est mon anniversaire demain
Quel cadeau tu veux que je te fasse ?
J'aime être avec toi
Je ne te laisserai pas me dire au revoir

Je veux être la fille que tu aimes
Je ne veux jamais abandonner
Je veux être aussi mignonne qu'elle
Je peux le faire, je vais y arriver
On s'inquiètera de demain demain

Je suis déjà là quand tu arrives au rendez-vous
Tu es tellement mignon quand tu me regardes
N'oublie pas mon bisou en partant
Merci, au revoir, à demain
C'est toujours toi dans ma tête
Je suis prête